RANBIDIN------>BINRADIN---->BIN LADEN

Holy shit. After giving it another shot at searching for this now, there are several blog entries that say during lives he said "bin radin" and not "ranbidin" during shows. Apparently he fucked it up on the recording/lyric book, only to realize it later on.

IT ALL MAKES SENSE NOW.

Expect a translation for that song in the eventual future, there are some other sort of confusing parts to it, but having the worst out of the way, I should be able to get everything else done.

Holy craps, good work mare! I had spent a bit looking about in frustration for the illusive 'ranbidin' as well, and now to find the answer to the riddle is sawao jacking up :ロ]

Well, I suppose it's always been clear that he doesn't bring his foreign language lyrics to a native speaker to check over them or anything, so it's not really [i]that[/i] surprising...

Wait, what is this song we're talking about? Could I get some back history on this please, because I am most confused.

[quote="Son Goshin"]Wait, what is this song we're talking about? Could I get some back history on this please, because I am most confused. [/quote]

Intriguing. There must be some sort of connection between the pillows and Al Qaeda.

[quote="aukm0el"]Intriguing. There must be some sort of connection between the pillows and Al Qaeda.[/quote]

Today the McCain camp revealed photos of Barack Obama in traditional Kenyan attire head-bobbing at a pillows show at Zepp Tokyo. Palin asked: "Who IS the real Yamanaka?"

[quote="Blank"][quote="Son Goshin"]Wait, what is this song we're talking about? Could I get some back history on this please, because I am most confused. [/quote][/quote]

Fail on two accounts, it's the only song from Pied Piper I didn't translate.

BILL GATES mo BIN LADEN mo?

[quote="Blank"][quote="Son Goshin"]Wait, what is this song we're talking about? Could I get some back history on this please, because I am most confused. [/quote][/quote]

It's A Wonderful World? And I'm not the only one who hears Bill Gates, that's good to know.

In any case...weird. Wonder what it all means.

Wow. Two things:
1) Holy hell, good find, Mare!
2) There appears to be a lot of ig'nance upon the topic of That's a Wonderful World.
For the record, the song mentions TOOMU YOOKU, KIMU DIIRU, BIRU GEETSU, and RANBIDIN/BINRADIN.
Thom Yorke (Radiohead), Kim Deal (The Breeders, Pixies), Bill Gates, Bin laden.

Well I forgot aboutBill Gates in That's a Wonderful World, and I thought "BIRU" was a romanization of "beer" instead of "Bill". Excuse my ignorance.

Anyways, interesting find. Can't wait to see what it all means once it's translated.

I've got a fucking 6-8 page paper due Thursday, plus I have to have an annotated bibliography for possible sources for my junior year independent work in the next week, so it might not be immediately, but I hope to work up the will to translate this song soon.

There was no way to have found out it was from Wonderful World just from the first post

Please stop being mean cause I don't have psychic powers

[quote="GoldenRhino"]
For the record, the song mentions TOOMU YOOKU, KIMU DIIRU, BIRU GEETSU, and RANBIDIN/BINRADIN.
Thom Yorke (Radiohead), Kim Deal (The Breeders, Pixies), Bill Gates, Bin laden.[/quote]

Sweet, Thom Yorke! Well, the first two make sense since they're musicians, but the other two...not so much. Man, I can't wait to see a translation for this. This is sweet.

[quote="A.Fish"]the other two...not so much.[/quote] Well, they both have caused much suffering, especially Bill Gates.