01 - AHONDARA koushinkyoku

dadappiroi ipponmichi ni kaze dake ga fuiteiru no sa
miageru sora doko mademo
BURUU BURUU BURUU
AHONDARA

mada minu ashita ni nani ga aru no ka
nani ga aru no ka boku wa shiranai
matsu beki na no ka mukau beki ka
usura warai de aruiteyukou ka

mada mou kutabaritakunai ikihaji wo sarashite demo ike
kutabaritakunai aa!!

shinikaketa mama no jounetsu ga
"konna mon ka" to boku ni toikakeru
ushinaikaketeta kibou no hikari ga
"koko made koi" to boku wo yondeiru

mada minu ashita ni
mada minu ashita ni
kusottare no ashita ni
nani ga aru no ka boku wa shiranai

ushinaikaketeta kibou no hikari ga
sore demo koi to boku wo yondeiru

-----------------------------------

Only the wind is blowing on the wide straight road
I look up at the sky, anywhere I look
blue, blue, blue.
Fool!

What's waiting in the still unseen tomorrow?
What's waiting, I don't know.
Must we wait? must we go on?
Shall we head off walking with a slight smile?

I don't want to die yet. Though my shameful life is exposed, go.
I don't want to die yet!!

My passion, on the verge of death,
asks me, "Is this what you are?"
The light of a hope about to fade
calls to me, "Just until here."*

The still unseen tomorrow
The still unseen tomorrow
That fucking tomorrow,
I don't know what it holds.

The light of a hope about to fade
calls to me, even so, come here.


* Literally "come until here," but I think it's a sort of "just a bit further, come here" feel, so I feel this phrase is more appropriate in English.

02 - toukyou shounen

hitomi wo tojireba kikoetekuru darou
kobushi nigitta shounen no koe ga

hanaji ga yuugure! nijinda yuugure!
kasumu kanata wa kono yo no owari ka!!

KACHIKACHI mimiKASU CHIKACHIKA hoshiKUZU!!!
ano ko ni ai ni yozora ni tobidatsu

yubisaki ni tomatta akaTONBO
doko he kaeru no akaTONBO

bokura wa wakakute kokoro ga yuganda
sakebou! sakebou!! bokura wa koko da!!!

yubisaki ni tomatta akaTONBO
doko he kaeru no akaTONBO

bokura wa wakakute kokoro ga yuganda
sakebou! sakebou!! bokura wa koko da!!!

hitomi wo tojireba kikoetekuru darou
kobushi nigitta shounen no koe ga

------------------------------------

If you close your eyes, you'll probably hear it;
the voice of a kid with clenched fists.

The nosebleed is the sunset! An oozing sunset!
Is that hazy place the end of this world?

Stiffened earwax, glittering stardust!!!
I fly off into the night sky to go to that girl.

A red dragonfly that stopped on my fingertip.
Where are you going back to, red dragonfly?

We're young and our hearts are warped.
Cry out! Cry out!! WE ARE HERE!!!

03 - BABY BABY

machi wa IRUMINEESHON
kimi wa IRYUUJON
tenshi no you na hohoemi

kimi wo omoidaseba mune ga kurushikute
kiete nakunarisou da

amai SHUUKURIIMU
kimi wa SHUUPURIIMU
getsumen no BURANKO wa yureru

yume no naka de bokura te wo tsunaide tondeta
me ga samete boku wa naita

eien ni ikirareru darou ka
eien ni kimi no tame ni

BABY BABY BABY BABY kimi wo dakishimeteitai
nanimokamo ga kagayaite te wo futte

BABY BABY BABY BABY dakishimetekure
kakegae no nai itoshii hito yo

----------------------------------

The town's an illumination,
you're an illusion
with the smile of an angel.

When I think of you, my heart aches
like I'm going to fade away.

Sweet chou a la creme,
you're supreme.
The swing on the moon sways.

In my dream, we're holding hands and swinging.
When I woke up, I cried.

Do you think I could live forever?
Forever, for your sake.

BABY BABY, BABY BABY,
I want to hold you tight.
Everything is shining,
wave your hands.

BABY BABY, BABY BABY,
hold me tight.
You're a priceless,
precious person.

*clap*

I plan to finish the rest of this album up, but I've been bouncing around between the pillows, Going Steady, and Number Girl stuff lately in addition to classwork lately. XD I'll continue it eventually though.

I also got the kimi to boku no daisanji etc. by GNB, so expect some lyrics from that eventually.

[quote="Marekenshin"]I also got the kimi to boku no daisanji etc. by GNB, so expect some lyrics from that eventually.[/quote]

HELL YES!!!!!!!!!!



Make it happen Mare.

silly question coming up:

in BABY BABY,anybody have any idea of what it says at the end,when the acoustic starts playing?

dont know how many time...something like that hahaa idk xD

[quote="taifu"]silly question coming up:

in BABY BABY,anybody have any idea of what it says at the end,when the acoustic starts playing?

dont know how many time...something like that hahaa idk xD[/quote]

Well, that's in the GNB version.

And it's something like:

Don't know how many times missed out could hold you. x2 or so.
Something something as much as cherish yoooouuuu.

Don't know how many times wished I could hold you
Maybe someday you'll miss me as much as I miss you

That's pretty much how Shinobu interpreted it in their cover, and I think they've got it right. Note that one of their members (I believe Bob, the bassist) has ACTUALLY MET MINETA.