hmmm, it could be koushin, which would make it "march of fools song." I'll check the lyrics and see if he ever uses the words, but I don't think he does (except ahondara).

"Koushinkyoku" as word means the same thing as "march" in english, as in "John Philip Sousa wrote a march this morning". Plus, the lyrics are all about marching forward in life despite being a foolio iglesias, and holding your head up high!!!

I don't think you quite get what I said...

"koushin" equals "march"

"kyoku" equals "song"

I didn't look at the lyrics, so I had assumed that maybe it was a song about a fool, since they have another song on the same album titled with a name.

Taken out of context, heck, maybe still in context, this makes me lawl:

[quote="Marekenshin"]they have another song on the same album titled with a name.[/quote]

Lmao.

thank you blank, for your once again pointless contribution to the thread.

yeah your reply is quite on topic too. ging nang boyz

[quote="Marekenshin"]thank you blank, for your once again pointless contribution to the thread.[/quote]

S'what I'm here for.


Anyway, what are your plans (if any) on romanizing and/or translating what you've got?

[quote="Marekenshin"]I don't think you quite get what I said...

"koushin" equals "march"

"kyoku" equals "song"[/quote]

A MARCH is a term for a type of song, one that is performed by a group that is MARCHING, perhaps an army or a marching band, hence my example about ol' Sousa (of the sousaphone fame, http://en.wikipedia.org/wiki/John_Philip_Sousa) composing a MARCH. "Koushinkyoku" doesn't mean a MARCH SONG, it means a MARCH. I understand that separately "koushin" and "kyoku" can stand alone, but in this case they are one word with a specific meaning. This MARCH OF FOOLS is an anthem to accompany these fools on their trek through life yo! SHEESH! You gotta throw out politeness and subtlety to get anything done here!

Marekenshin vs. Boboso: Let the battle begin!

There's no battle here. It occurred to me yesterday evening what you meant, I had just been thinking of a march as in the action, and then realized in a flash of "wow, I'm an idiot" that you were referring to a march as in a type of song.

Yay for a peaceful resolution.

Blank and clouds, on the other hand, are very close to making me release the bears.

You know what I just realized...I put 銀杏 into babelfish and it translated as Ginkgo (as in the plant). So, does that mean their name is literally Ginkgo Boyz?

Yes, as odd as it sounds.

[quote="Jomei"]Yay for a peaceful resolution.

Blank and clouds, on the other hand, are very close to making me release the bears. [/quote]

I've got e-munity. I finally learned the entire name for Ano Musume ni 1mm demo Chokkai Kaketara Korosu.

Also: Someone mentioned Going Steady's version of Kakenukete Seishun having a better-sounding bassline (I believe it was thinliine). I haven't seen it on soulseek... so lynx plz?

Yeah, I'm not sure which version of that song I like better, they're both amazing, but I'm so used to the bass in either kicking ass that I never compared them.