dear im,

i just got amap. two things: 1) i came. 2) i will be romanizing any of the songs on here that are not on the site yet:

wonderful sight
sleepy head
yellow beans
nightmare (lol)
come down (lol)
ninny
subhuman (lol)
spiky goose (kuru already did this one, but lol)
curly rudy
plastic flower

Heh. AMAP was the first pillows CD I ever bought. I was in San Francisco's little Japantown area, and saw Happy Bivouac, Penalty Life, FotP, and AMAP. AMAP had the most songs (and the most I didn't have on my computer) so I picked it up.

It was quite a while later when I realized it was a b-side collection.

That's the thing I love about the pillows. You could easiliy pass of AMAP as a best-of compilation, hah! Sorta.

disc one,
02 - wonderful sight

saitei no MORARU mo wakaranai
TAIGAA TEIRU de sae
KAKATO de nejiru

mou sugu nanda
KIMI wa inaku natte
kaze dake ga sawagu
a just wonderful sight

bannou na...wo nomikonde
doukasen wo katate
hiasobi shitai

mou sugu nanda
BOKU mo inaku natte
kaze dake ga sawagu
Is this twilight?

mou sugu nanda
dare mo inaku natte
kaze dake ga sawagu
kakushiteita akai shita wo dashite
temaneki shiteiru
a just wonderful sight

disc 1,
03 - sleepy head

kore wa risou ja nai
nerau GOORU ja nai
jibun-rashikunai?
iiya sou ja nai

fukanzen na koi wo shite
shizunde iku
Sleepy head
FUTTOBASHITAI

tada no gisei ja nai
karui GEEMU ja nai
jibun-rashikunai?
iiya sou ja nai

fukenzen na koui wo shite
saewataru
Sleepy head
FUTTOBASHITAI

mado no soto wo miteru
kareta niji wo miteru
niawanaku mo nai?
Yes, I'm "sleepy head"

fukanzen na koi wo shite shizundeiku
fukenzen na koui wo shite saewataru
This is my head
FUTTOBASHITAI

disc 1,
04 - yellow beans

hajiketa beans RUUZU ni kidoritai
hazureta teens RUURU wo yaburitai
OZZU bakari tada ki ni shite sa
sono me no kagayaki kawaii ki ga nai ze

SHOKKINGU KARAA DORIIMU
gomakasaretai no kai mezurashii no kai
CHIIPU na SURIRU ni akogareteru no kai
ato wa suteta no kai mada ma ni au ze
come on, yellow beans

tameiki no KIDS HINTO wo ikasenai
namaiki na LIP PINTO wo awasenai
BURAFU bakari HORA furikazashiteru
mure kara hanarenai hitsuji no kao shite sa

FUURU PURUUFU GEEMU
te wo uchitai no kai tanoshimeru no kai
HIPPU na MORARU ni atehamaritai no kai
sore ga SUTAIRU kai mada ma ni au ze
come on, yellow beans

disc 1,
06 - Nightmare

good night
sleep tight, baby
I cling to your side
I will kiss your cheek
so you have nothing
to worry about

good night
sweet dreams, baby
come closer to me
I will hold you tight
so you have nothing
to worry about

however

She spit as who should say
'Oh, silly! Don't bother me'
'I'm all right by myself
Don't you know that much?'

'Nightmare is great fun!'

disc 1,
07 - come down

Come down with love sickness
with young displays
with many happiness

Come down with big greediness
with old disgrace
with one loneliness

We are busy as a bee
Do we have time to
catch the last train?
Now is the time to run away
I heard someone knock
on the door loud

disc 1,
09 - ninny

Ninny kimagure na Ninny
sabishii hi wa boku no namae yobu no sa
Ninny yasashii Ninny
ichido dake kanashii uso wo tsuita kedo

Ninny kimagure na Ninny
sukoshi zutsu kimi wa otona ni natte
Ninny yasashii Ninny
hitotsu dake yume wo nakushita yoru ni

Ninny
hontou wa
namida mo koe mo dasazu
Ninny
naiteita ne

Ninny
hontou sa
KIMI ga dare no mo demo
tabun fuan ja nai
ano kimochi wa iroasenai
omoidashite furimuku tabi ni
furueru hodo
koi shiteta Ninny

Ninny kimagure na Ninny
Ninny yasashii Ninny
Ninny sayonara Ninny
Ninny

disc 1,
10 - subhuman

good bye
I must be leaving now
because Maybe,
I'm full of likes and dislikes
The noise on the street is unbearable
but Maybe,
I have got nowhere to go

so I wanna be a bat
and I want to touch the sun
I will try to force a smile

I cannot stand this heat
Please tell me
Where I am right now

I woke up at midnight again
oh baby
I did not know what to do next
I can't see,
but I can feel, all the time
oh baby
I have got nothing to lose

Just I wanna be a bat
and I want the shining star
I will try to force a cry

I cannot stand this heat
Please tell me
Where I am right now

disc 2,
03 - spiky goose

kagami no naka no kimi wo
shinjikiru koto ga dekinai
itsumo zenbu doko ka
yudan shiteru

ryoute de kakaekirenai
omocha wo atsumetatte
sore ga nanda tte iu nda
TAIKUTSU da na

hakubutsukan no kanrinin ni natte
toki wo koe itsuka shiritai
jibun no shoutai ga mada
wakaranai nda

tobenai tsubasa wo hiroge
chijou de shikaku shiteita
moteashi-gimi no ENERUGII
kogashinagara

NYUUESUTO ROKETTO de hikari to natte
yami wo nuke dareka ni kikitai
jibun no shoutai ga mada
wakaranai nda

hakubutsukan no kanrinin ni natte
toki wo koe itsuka shiritai
jibun no shoutai ga mada
wakaranai no sa
kachi ga aru no ka
tashikametai nda

disc 2,
05 - curly rudy

shikujitta tte
sugu ni kizuiteta nda
zutto kakushiteta nda
yarinaoshitai na

dareka no uwasa wo ma ni ukete mo
ii koto nante nai ze
sonna atarimae no koto tsumazuite
kitai hazure no hitogomi no naka
TAMEiki tsuite zutto tachidomatteru
KUSEge no RUDI

mittomonai na
minna warattetakke
chotto neboketeta nda
mou teokure na no kai

norisoko natta fune wo wasurete
jibun de oyogidashite mireba
mukougishi wa sugu miete kuru
sei no todokanai kawa ga kowakute
dareka wo matteta tte susumenai daro
ima tobikomi na yo

disc 2,
08 - plastic flower

ikura akaku utsukushiku
ooki na hana wo sakaseteru tsumori demo
ima no futari PURASUCHIKKU FURAWAA
mitsubachi-tachi wa waratte toorisugiteku

michibata wo irodoru sonna hana ni naretara
sora wo miageru toki ni mo
kimi ga tonari de saite kure

Someday gonna be a real flower

semai kabin no naka ja futari
yorisotta mama de iroasenai kedo
itsuka daichi ni ne wo oroshitai*
taiyou no shita de kaze ni fukarete mitai

michibata wo irodoru sonna hana ni naretara
sora wo miageru toki ni mo
kimi ga tonari de saite kure

Someday gonna be a real flower

---------------------------------------------------------------

*the lyrics say "itsuka daichi ni ne wo oroshitai," but it sounds like he sings "itsuka daichi de oroshitai."

[b]WITH THIS SONG, THE ENTIRE DISCOGRAPHY HAS NOW BEEN ROMANIZED[/b]

So you've done an awesome job, but there's one problem... the lyrics aren't posted in the lyrics section of the site! I say this be remedied. Otherwise the people with AMAP are almost screwed when they want the lyrics to Spiky Goose and whatnot.

I've noticed that we've got a lot of lyrics posted up here in the forum, yet it's not on the site's lyrics section. It's kinda sad, y'know? I think it's only proper that these be included on the main lyric section with a tribute to Mare for romanizing the songs. Kudos.

they get put up on the main site after a while. terra has to check them for spelling mistakes first (typos occur every now and then), and then she has to actually put them up onto the site by creating links and new pages for each song, which takes some time. it will be done in time.

Whoa, I thought this thread was kinda old since it was towards the mid-bottom of the lyrics section. My apologies. Didn't realize it was only posted the other day, haha.

Damn, you've been busy, Mare.