| Author |
Message |
|
omnistry
premium buster
Joined: Wed Jan 19, 2005 1:42 pm
Posts: 1373
Location: Lynn, MA
|
_________________
[url=http://www.last.fm/user/omnistry/?chartstyle=CallingLondon][img]http://imagegen.last.fm/CallingLondon/recenttracks/7/omnistry.gif[/img][/url]
|
| Sat Jul 01, 2006 12:02 am |
|
|
|
[Mr. Lostman]
Please?
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:29 pm
Posts: 2824
Location: HARRO PORTRAND
|
[quote="omnistry"]http://www.geneonanimemusic.com/products/myfoot.htm It still says "The Air Lesister".  [/quote]
I always thought it was"The Air Legister." 
_________________
"[color=#800000]Oop[/color][color=#FF4040]arts" i[/color][color=#FFBF00]s the pi[/color][color=#008000]llows'[/color] [color=#0040BF]bes[/color][color=#4000BF]t alb[/color][color=#BF00BF]um.[/color]
|
| Sat Jul 01, 2006 12:10 am |
|
|
|
pokemon master
stalker
Joined: Fri Sep 02, 2005 8:00 pm
Posts: 947
Location: San Francisco
|
either way it doesnt make sense. lesister and legister arent even real words. hahaha.
_________________
two men enter....
One man leaves.....
CUBICLE FIGHT.
|
| Sat Jul 01, 2006 12:15 am |
|
|
|
rika_chou
tiny buster
Joined: Thu Mar 09, 2006 10:08 pm
Posts: 133
|
It's supposed to be "THE AIR RESISTOR".
|
| Sat Jul 01, 2006 1:09 am |
|
|
|
wired_musac
stalker
Joined: Mon Jan 17, 2005 3:42 pm
Posts: 636
Location: Riverside, CA
|
you mean AIR RESISTER. Resistor is some kind of machine for electrical currents..
_________________
[img]http://img.photobucket.com/albums/v195/kimxxchi/sawaorushsig232a.gif[/img]
|
| Sat Jul 01, 2006 1:46 pm |
|
|
|
Shenlong
rookie jet
Joined: Sat Jun 10, 2006 11:09 pm
Posts: 152
Location: NH
|
[quote="wired_musac"]you mean AIR RESISTER. Resistor is some kind of machine for electrical currents..[/quote]
As much as it doesn't make sense, I present this as evidence for RESISTOR:
[img]http://www.pillows.gr.jp/image/goods/06_02t_shirt05_up_f.jpg[/img]
|
| Sat Jul 01, 2006 1:57 pm |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
but it still doesn't mean they didn't make another mistake. i had to double check myself on resistor vs resister, and i'm a native english speaker. =P
so call it whatever you want, resister makes the most sense to me.
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Sat Jul 01, 2006 3:07 pm |
|
|
|
rika_chou
tiny buster
Joined: Thu Mar 09, 2006 10:08 pm
Posts: 133
|
[quote]There was an error in English inscription of the reverse side jacket of the album "MY FOOT".
We apologize for this error.
THE AIR LESISTER (incorrect)
THE AIR RESISTOR (correct)[/quote]
A very rough translation from the Pillows website. It would seem silly for them to make an error when correcting themselves like that.
Also, searching google pulls up "Did you mean: air resistor?".
|
| Sat Jul 01, 2006 3:57 pm |
|
|
|
Joyeuse
Doutei So Young
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:29 pm
Posts: 1783
|
In conclusion, English is wack.
|
| Sat Jul 01, 2006 4:26 pm |
|
|
|
pokemon master
stalker
Joined: Fri Sep 02, 2005 8:00 pm
Posts: 947
Location: San Francisco
|
[quote="Joyeuse"]In conclusion, English is wack.[/quote]
yea.
_________________
two men enter....
One man leaves.....
CUBICLE FIGHT.
|
| Sat Jul 01, 2006 4:39 pm |
|
|
|
Densha_Otoko
tiny buster
Joined: Mon Jun 12, 2006 9:16 pm
Posts: 22
Location: KCMO
|
"air lesister" is beautiful, its straight up engrish...
_________________
I want to be your gentleman.
|
| Sat Jul 01, 2006 10:27 pm |
|
|
|
robotman
tiny buster
Joined: Wed Jun 28, 2006 5:27 am
Posts: 30
Location: Irvizzles
|
It says "AIR RESISTOR" on the MySpace page, which, if you think about it, kinda counts for something. I mean, they have terribly amusing Engrish all over the place, but they know what a resistor is.
|
| Sun Jul 02, 2006 2:58 am |
|
|
|
Densha_Otoko
tiny buster
Joined: Mon Jun 12, 2006 9:16 pm
Posts: 22
Location: KCMO
|
can you say "Flesh Meat" and not smile? Engrish rules!...the graphic designer probably had a few too many Sapporos when he was editing in photoshop....
_________________
I want to be your gentleman.
|
| Sun Jul 02, 2006 4:44 am |
|
|
|
Biscuit Hammer
rookie jet
Joined: Fri Jun 23, 2006 6:30 pm
Posts: 222
Location: MN
|
hmmm...besides the rampant engrish discussion here, has anyone seen or picked up the domestic version yet? I checked at a couple best buys and sam goodys by me, but to no avail.
|
| Fri Jul 14, 2006 2:00 am |
|
|
|
MyFoot
contact admin for a custom title
Joined: Thu Feb 16, 2006 9:05 pm
Posts: 1845
Location: New York
|
I got mine at the NY show, so I haven't really checked. :/
_________________
I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's Penalty Life
|
| Fri Jul 14, 2006 2:32 am |
|
|
