Yeah, it was already officially translated to English as "I want to live like that" in Another morning, Another pillows. This really makes no sense. They can't retranslate it to something that isn't even a translation . . .

Don't get me wrong—it's a fine name for the song, but it doesn't make sense for them to do this at this point. It's interesting . . .

[quote="Joyeuse"]I think "I want to live like that" is the closest translation. [/quote]

Or "I want to live that life." Terra hasn't posted in this topic yet...

[quote="Joyeuse"]It's interesting that they chose to call it that...I think "I want to live like that" is the closest translation. "Everything gonna be all right" isn't really a translation of the Japanese title.[/quote]

yep.

so, sawao does sing 'everything gonna be all right' or whatever at the end of the song, but... it's still a bit odd.