| Author |
Message |
|
Lord Edwood
tiny buster
Joined: Sat Sep 24, 2005 7:07 am
Posts: 5
|
 Walkin' on the spiral video...subbed ? Walkin' on the spiral seems to be an great video for fans 
But who can watch it without subtitles ?
I just understand piece of it, don't you ?
Can some great guys try to sub it ? 
_________________
The Pillows are the best !!!
|
| Fri Sep 30, 2005 5:47 pm |
|
|
|
wired_musac
stalker
Joined: Mon Jan 17, 2005 3:42 pm
Posts: 636
Location: Riverside, CA
|
Re: Walkin' on the spiral video...subbed ? Why did you use the "roll eyes" smiley for that last part?..  It seems.. unappreciative.
anywayz, read the rules/faq and introduce yourself in the "Introductions" board plz~
_________________
[img]http://img.photobucket.com/albums/v195/kimxxchi/sawaorushsig232a.gif[/img]
|
| Fri Sep 30, 2005 6:27 pm |
|
|
|
Jomei
moderator
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:52 pm
Posts: 6497
|
Re: Walkin' on the spiral video...subbed ? [quote="wired_musac"]Why did you use the "roll eyes" smiley for that last part?.. It seems.. unappreciative. anywayz, read the rules/faq and introduce yourself in the "Introductions" board plz~[/quote]
So authoritative. 
|
| Fri Sep 30, 2005 7:31 pm |
|
|
|
BlazingSage
stalker
Joined: Sun Jan 16, 2005 12:40 pm
Posts: 935
Location: Massachusetts
|
It would be cool if someone (terra) subbed it. 
|
| Fri Sep 30, 2005 10:18 pm |
|
|
|
xtsquintx
rookie jet
Joined: Tue Jan 18, 2005 7:18 am
Posts: 227
Location: MD
|
Yeah, there was an effort to get it done a long time ago... but since no one wanted to help Terra translate it, it hasn't happened. She really can't do it by herself, and all of you that badger her with requests to translate any and everything is pretty rude. From what I've heard, translating is a pain in the ass, and it takes a very long time. Especially if you're translating video, without a script and where the people are talking "casual japanese" which makes it that much harder because they're not even pronouncing everything well enough for you to understand it.
Believe me, I've been wanting to see this done for a long time, too. So if you really want it to happen, start a quest to find people who will translate it. After that it'll be all taken care of.
|
| Fri Sep 30, 2005 10:36 pm |
|
|
|
BlazingSage
stalker
Joined: Sun Jan 16, 2005 12:40 pm
Posts: 935
Location: Massachusetts
|
But terra is 1337 tr@n$lat0r.
|
| Fri Sep 30, 2005 11:15 pm |
|
|
|
schmatzee
Fool on the Planet
Joined: Mon Jan 17, 2005 2:46 pm
Posts: 2222
Location: Tokyo
|
yeah but this is asking for alot for one person who isnt a native japanese speaker.
|
| Fri Sep 30, 2005 11:16 pm |
|
|
|
BlazingSage
stalker
Joined: Sun Jan 16, 2005 12:40 pm
Posts: 935
Location: Massachusetts
|
Damn it man, when I demand something unreasonable from someone, I expect it done the next day!
|
| Fri Sep 30, 2005 11:20 pm |
|
|
|
overAmped
premium buster
Joined: Sat Jan 15, 2005 11:11 pm
Posts: 1014
|
I'll do it. Just give me a couple years to be fluent in Japanese.
|
| Fri Sep 30, 2005 11:31 pm |
|
|
|
Ciidric
stalker
Joined: Thu Jan 27, 2005 12:24 pm
Posts: 793
|
Actually, if someoend did it it would be the most awesome thing ever. I already think its the best band related DVD ever and i've seen LOTS
|
| Fri Sep 30, 2005 11:44 pm |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
sorry mr. sage sir, we'll get right on it.
[size=34]getting paid might help...[/size]
but yeah. in short, it's hard. certainly, there's people out there who could do it more easily, but who don't necessarily love the pillows as much or have the time.
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Sat Oct 01, 2005 12:08 am |
|
|
|
lmd2131
stalker
Joined: Mon May 16, 2005 9:57 am
Posts: 732
Location: Hockessin, Delaware
|
terra, you have a paypal? ill donate a 20$ to get this done faster.
_________________
[img]http://i6.photobucket.com/albums/y226/Marekenshin/sawaoapproves.png[/img]
|
| Sat Oct 01, 2005 12:11 am |
|
|
|
kudos anyone?
Lacquer Head
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:37 am
Posts: 1615
Location: under water
|
yeah yeah i could send some as well  if it helps get it done
_________________
[img]http://img391.imageshack.us/img391/957/primusdeathkr4.jpg[/img]
|
| Sat Oct 01, 2005 12:23 am |
|
|
|
Jomei
moderator
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:52 pm
Posts: 6497
|
There's gotta be some people who do this for a living. Hire a professional!
|
| Sat Oct 01, 2005 12:25 am |
|
|
|
overAmped
premium buster
Joined: Sat Jan 15, 2005 11:11 pm
Posts: 1014
|
I'd certainly chip in a few bucks...
|
| Sat Oct 01, 2005 12:36 am |
|
|
