銀杏BOYZ　－　光
translated and transliterated by: Blank


君が笑う夢をみたよ
君が笑う夢をみたよ
ここは暗くてせまい部屋
鍵をかけて　鍵をなくした

僕らはなにを置いてきたの
僕らはなにを忘れてきたの
電車が走るのがみえる
ひこうき雲が消えていく

ひかり　ひかり　ひかり　君をつつめよ
ひかり　ひかり　ひかり　僕を置いてけよ
いけるかな　君のいる場所へ

君の首を絞めていたよ
君の首を絞めていたよ
君は「殺して」と言う
君はいつかの僕だったんだ

君の首を絞めていたよ
君の首を絞めていたよ
君は「愛してる」と言う
君はいつかの永遠だったんだ

ひかり　ひかり　ひかり　君をつつめよ
ひかり　ひかり　ひかり　僕を置いてけよ
ひかり　ひかり　ひかり　君をつつめよ
ひかり　ひかり　ひかり　僕を置いてけよ
いけるかな　君のいる場所へ
いけるかな　光の射す場所へ

君が笑う夢をみたよ
君が笑う夢をみたよ
ここは暗くてせまい部屋
鍵をかけて　鍵をなくした

君の首を絞めていたよ
君の首を絞めていたよ
君は「愛してる」と言う
君はいつかの永遠だったんだ

ひかり　ひかり　ひかり　君をつつめよ
ひかり　ひかり　ひかり　僕を置いてけよ
いけるかな　君のいる場所へ

ひかり　ひかり　ひかり　君をつつめよ
ひかり　ひかり　ひかり　僕を置いてけよ
いけるかな　君のいる場所へ
いけるかな　光の射す場所へ

君が笑う夢をみたよ


---

Ging Nang BOYZ - Hikari


Kimi ga warau yume wo mita yo
Kimi ga warau yume wo mita yo
Koko wa kurakute semai heya
Kagi wo kakete Kagi wo nakushita

Bokura wa nani wo oitekita no
Bokura wa nani wo wasuretekita no
Densha ga hashiru no ga mieru
Hikouki kumo ga kieteiku

Hikari Hikari Hikari Kimi wo tsutsume yo
Hikari Hikari Hikari Boku wo oiteke yo
Ikeru kana Kimi no iru basho e

Kimi no kubi wo shimeteita yo
Kimi no kubi wo shimeteita yo
Kimi wa "Koroshite" to iu
Kimi wa itsuka no boku dattanda

Kimi no kubi wo shimeteita yo
Kimi no kubi wo shimetita yo
Kimi wa "Aisheteru" to iu
Kimi wa itsuka no eien dattanda

Hikari Hikari Hikari Kimi wo tsutsume yo
Hikari Hikari Hikari Boku wo oiteke yo
Hikari Hikari Hikari Kimi wo tsutsume yo
Hikari Hikari Hikari Boku wo oiteke yo
Ikeru kana Kimi no iru basho e
Ikeru kana Hikari no sasu basho e

Kimi ga warau yume wo mita yo
Kimi ga warau yume wo mita yo
Koko wa kurakute semai heya
Kagi wo kakete Kagi wo nakushita

Kimi no kubi wo shimeteita yo
Kimi no kubi wo shimetita yo
Kimi wa "Aisheteru" to iu
Kimi wa itsuka no eien dattanda

Hikari Hikari Hikari Kimi wo tsutsume yo
Hikari Hikari Hikari Boku wo oiteke yo
Ikeru kana Kimi no iru basho e
Ikeru kana Hikari no sasu basho e

Kimi ga warau yume wo mita yo


---

Ging Nang BOYZ - Hikari


I saw you laughing in a dream
I saw you laughing in a dream
This is a small, dark room
It's locked, I lost the key

What did we leave behind?
What did we leave behind?
I can see the train running
The airplane's clouds are disappearing

Light Light Light Engulfs you
Light Light Light Leaves me
Could I go? To where you are?

I was choking your throat
I was choking your throat
When you said, "Kill me"
You were me in the future

I was choking your throat
I was choking your throat
When you said, "I love you"
You would be eternal in the future

Light Light Light Engulfs you
Light Light Light Leaves me
Light Light Light Engulfs you
Light Light Light Leaves me
Could I go? To where you are?
Could I go? To where the light shines?

I saw you laughing in a dream
I saw you laughing in a dream
This is a small, dark room
It's locked, I lost the key

I was choking your throat
I was choking your throat
When you said, "I love you"
You would be eternal in the future

Light Light Light Engulfs you
Light Light Light Leaves me
Could I go? To where you are?

Light Light Light Engulfs you
Light Light Light Leaves me
Could I go? To where you are?
Could I go? To where the light shines?

I saw you laughing in a dream

銀杏BOYZ　－　ナイトライダー
translated and transliterated by: Blank


キミからメールが来ないから
キミからメールが来ないから
今夜もぼくはねむれないんだ
一生メールが来ないから

一生メールが来ないから
一生メールが来ないから
一生僕はねむれないんだ
クールなメールが来ないから

目をとじて　横になって　キミをおもう
再生ボタン　押しとたん
キミはうたとひとつ

キミは僕のうた
キミは僕のうた
やんなちゃうな　しょっぱくなちゃうな
Suicideしちゃいそだな

目をとじて　息をとめて　幽体離脱　
再生ボタン　押したとたん
キミはうたとひとつ

キミは僕のうた
キミは僕のうた
やんなちゃうな　しょっぱくちゃうな
Suicideしちゃいそだな

しょーもない写メールを撮って
キミに送るよ
喜んでくれるかな
ねえ　ほんとは僕　こんなんだよ
キミを守る　夜の使者
正体はナイトライダー

ナイトライダー
ナイトライダー
泣いてないさ
ナイトライダー

---

Ging Nang BOYZ - Naitoraidaa


KIMI kara MEERU ga konai kara
KIMI kara MEERU ga konai kara
Konya mo boku wa nemurenai'nda
Isshou MEERU ga konai kara

Isshou MEERU ga konai kara
Isshou MEERU ga konai kara
Isshou boku wa nemurenai'nda
KUURU-na MEERU ga konai kara

Me wo tojite Yoko ni natte KIMI wo omou
Saisei BOTAN Oshita totan
KIMI wa uta to hitotsu

KIMI wa boku no uta
KIMI wa boku no uta
Yannachau na Shoppakuchau na
suicide shichai so da na

Me wo tojite Iki wo tomete Yuutai ridatsu
Saisei BOTAN Oshita totan
KIMI wa uta to hitotsu

KIMI wa boku no uta
KIMI wa boku no uta
Yannachau na Shoppakuchau na
suicide shichai so da na

Shou mo nai sha MEERU wo totte
KIMI ni okuru yo
Yorokonde kureru kana
Nee Honto wa boku Konna'ndayo
KIMI wo mamoru Yoru no shisha
Shoutai wa NAITORAIDAA

NAITORAIDAA
NAITORAIDAA
Naitenai sa
NAITORAIDAA

---

Ging Nang BOYZ - Nightrider


Since mail hasn't come from you
Since mail hasn't come from you
I won't be able to sleep tonight too
Since mail hasn't come for a lifetime

Since mail hasn't come in a lifetime
Since mail hasn't come in a lifetime
All my life I haven't been able to sleep
Since cool mail hasn't come

Closing my eyes I lie down And think of you
The moment I press the revive button
You become a song

You are my song
You are my song
It becomes unbearable It's galling
It's like committing suicide

Closing my eyes I hold my breath An out-of-body experience
The moment I press the revive button
You become a song

You are my song
You are my song
It becomes unbearable It's galling
It's like committing suicide

It can't be helped, I make a *Sha-mail
And send it to you
I wonder, will it make you happy?
Hey, In reality, I'm like that
I protect you The agent of the night
My true identity is the Nightrider

Nightrider
Nightrider
Don't cry now
Nightrider



*Sha-mail is a cellular mail service offered by SoftBank Mobile in Japan. Think texting with pictures like Line, Skype, Kakao Talk, etc.