[b][u]01 - Clean slate revolution[/u][/b]

The last period
Yaburekaketa hikôsen de
Zetsubô to tawamure atte ikouze

Bôzen jishitsu de mita sekai
Rikukaikû teki ga hisonderu
Buddy RISUTO o arainaosou

ÎTUNRAIFURU ni tama o
TÂGETTO no komekami ni bachi o
Baby yasuraka ni shitomeyouka

Ushinawareta namae no nai hibi to
Hagukumareta mubôna PURAN

The last period
Shinigami no te o surinuketara
KYASUKETTO o moyashite
sawagouze

GURÎNRANTAN de nakiwarai
Shinsô kyûmei wa raise ni shiyou
Nee CHÂRÎ
Kanashimi wo kezuttekure

Yurusenakatta jikô no nai tsumi o
Nomikomeru no ka
Nomikomu no sa

The last period
Yaburekaketa hikôsen de ikôze
The last period
Shinigami no te o surinuketara
Clean slate!

[b][u]02 - Break a time machine[/u][/b]

Did you hear marvellous news?
Someone made at last the other day.
That seems able to control time.
That's all time.

He can go to meet her.
She can go to correct a mistake.
We can change now history.
What kind of thing is that?

Now, are you lazy?
Well, no setback.
Hey, so there is also no success.

We will go to break a time machine!
We will go to break a time machine!

He'd know a result first.
She's going back and forth.
Our life can be controlled.
That's many times.

Now, are you lazy?
Well, no setback.
Hey, so there is also no success.

We will go to break a time machine!
We will go to break a time machine!


[b][u]03 - 都会のアリス (Tokai no Alice)[/u][/b]

Gokusaishiku no mori
kyôbôna KURAKUSHON
Hyôgara no kujaku ga
Hane o misebirakashiteru

Togaru kôkishin ga
Meiro e to michibiku
Dasshutsu no hiketsu wa
Kimi no IMAJINEESHON shidaida ze

Alice, listen to me!
Rabbit is you!
Alice, listen to me!
Kimi o mae ni hakobu no wa
Kimi no ashi dake sa

Busôshita harinezumi
Wairosukina SHEPAADO
Ai no nai kyûai DANSU
Mitsubachi ga odotteru

Zasshoku no DORAKYURA
Wameku shirayukihime
Kôtômukeina FEIKU
Subete IMAJINEESHON shidaida ze

Alice, listen to me!
Rabbit is you!
Alice, listen to me!
Kimi o mae ni hakobu no wa
Kimi no ashi dake sa


[b][u]04 - About a rock'n'roll band[/u][/b]

oboeteru ka kayaku no nioi
himitsu kichi de todoroita RAJIO

hirottekita RANPU no akari
oretachi donna kao shitetakke

oboeteru ka gin no naifu
togatteru dake de nani mo kirenai

awaredatta dôwa no (?)
ôkami datte tada ikiteru no sa

tadashisa mo utsukushisa mo
hitotsu janakattanda na
hôkai to tanjô no oto

ano hi no ROKKUNRÔRU no
inryoku wa bannô de
hadashi mo mama de hashiridashite itanda
futekina MESSÊJI o
uketotte waratte sawaide
tsuyoku ikite yuku IMÊJI o
nigirishimeta
about a rock'n'roll band

ai ga nai ze isu tori GÊMU
kimi to sabotte yuka ni suwatta

Yoru o matte kazoetanda
nagareboshi to nagarenai hoshi o

kokkyô mo jikan mo koete
jôshiki mo kaikugutte
kokoro o yôsafutta yume

ano hi no ROKKUNRÔRU no
inryoku wa bannô de
hadashi mo mama de hashiridashite itanda
futekina MESSÊJI o
uketotte waratte sawaide
tsuyoku ikite yuku IMÊJI o
nigirishimeta
about a rock'n'roll band

konya mo ROKKUNRÔRU no
inryoku wa bannô de
michinaki michi o kirihiraite yukunda
bakageta MESSÊJI
maki chirasukara uketotte kure yo
owaranai hibi o sugoshita sore ga subete
about a rock'n'roll band

(?): In this parts, lyrics says "悪役" (akuyaku), but I'm pretty sure it doesn't sounds like Sawao is singing that. I hear something like "hiru", but I have no idea what that could mean.


[b][u]05 - プレイリー ライダー (Prairie rider)[/u][/b]

PÔKÂ de kecchaku tsuke chaina
machikirenainara
shinsa kekka ga denai hibi mo
muda janainoni

zuibun saki o kosareta RAIBARU
CHEKKÂ no mukô
gêto o kuguri namida koboshita
kireidarô

nôri o yogita RITAIA
yowane hakidashita kokoro
chigirete tondeku

torikaeshigatsukanaina
teokure no tameiki de MIRÂ o
kumoraserukedo
me o sorashite mo nuguenai
kimi dake yume no iro kirakira to
yureterunda

nandomo hitei sa retatte
warawa retatte
tsukisusumu yori hoka ni nai na
hoka ni nai na

dareka ni jugyôryô haratte
jibun sagashi no ADOBENCHÂ
soko ni GÔRU wa nai

ashita ga kuru koto dake o
shinjite hashirerunara
atarashî kaze mo fukudarô
yume ni sawaru shunkan no
ima wa ichi byô mae to inoru no sa
utagawanaide

muhyôjôna daichi o
tsukisusume tsukisusume
sobietatsu kurayami o
tsukisusume tsukisusume

HEDDORAITO ga utsushidasu
tashikana kimi no mirai ni
sunakemuri tachinoborukedo
yume ni sawaru shunkan no
ima wa ichi byô mae to inoru no sa
utagawanaide


[u][b]06 - ハッピーバースデー (Happy birthday)[/b][/u]

kioku no naka o uta ga nagareteiru
usagi shika shiranai mori no mukô no sôgen
kimi ni aitai na
soko de aitai na

hikigane hiku no wa yubi janaku kokoro
nokori jikan o fukitobashitai shôdô
sore wa machigai sa
kitto machigai sa

HAPPî BÂSUDÊ
omoidashitanda ikite iru koto
nan senkai mo me o samashitanda ne bokura
HAPPÎ BASUDÊ
sennyukan de kusunda mirai zu mo
nuri kawatte yuku
ashita ga kyô ni natte
HAPPÎ BASUDÊ

muzukashî hanashi wa kono ba wa nuki ni shite
tadatada sunao ni shaberitai kibun sa
tsudzuki ga mitai na
mô sukoshi mitai na

HAPPÎ BASUDÊ
shinsô shinri wa nani o negau darou
mô î yatte tachidomatta ashi wa ugoku
HAPPÎ BASUDÊ
shôshinshômei tatta hitotsu dake
PUREZENTO wa mô uketotterunda
HAPPÎ BASUDÊ

kioku no naka o uta ga nagareteiru

HAPPÎ BASUDÊ
100 PÂSENTO no jundo o koji shita
ima nigotte ite mo nomihoshite miseru
saigo made
HAPPÎ BASUDÊ
omoidashitanda ikite kita koto
nan sen kai mo me o samashitanda ne bokura
HAPPÎ BASUDÊ
sennyukan de kusunda mirai zu mo
nuri kawatte iku ashita ga kyô ni natte
HAPPÎ BASUDÊ


[u][b]07 - アネモネ (Anemone)[/b][/u]

RENZU no nai megane de
boku o mitsuketekureta
kimi no hitomi ni boku ga utsuru
tobenai kagero

kisetsu no nai BERANDA de
umareru otogibanashi
kaze wa utai kigi wa odoru
shuyaku no kimi ni kassai

nemurenai yoru wa nando mo
dorekurai no aijô ka o tazunerukedo
kotoba ni suruto nazeka
shibai mitaida

itoshî kimi yo
sukidayo dare yori
utsukushî kimi yo
sukidatta yo

futari dake no yobina ni
terete ita no mo wasurete
sugiyuku hibi hikaritokage
shiroi fuyu no ashioto

tadayou kimi no kûki o
mi ni matotte
nesobetteru nichijô wa
sore made shiranakatta
nukumori sa

itoshî kimi yo
sukidayo dare yori
utsukushî kimi yo
sukidatta yo sayonara

koboreta namida wa mada
kawakanaide samayotteru
itsuka furu ame
bokura no ai wa kitto
kireidatta

itoshî kimi yo
sukidayo dare yori
utsukushî kimi yo
sukidatta yo sayonara

itoshî kimi yo
sukidayo dare yori
utsukushî kimi no subete
sukidatta yo sayonara


[b][u]08 - Song for you[/u][/b]

Good night.
I pray for you.

Do you have time gently every day? OK?
Don't you suffer from a headache?
I'm worried.
You and I parted. but we're a friends.
We don't kiss. only that thing.

Good night.
I pray for you.

Do you go to a walk of your small dog?
Is she fine?
Aren't you tired with busyness?
I'm worried.
You and I parted. but we're a friends.
I support you on a windy day.

Good night.
I pray for you.

And I made this song for you.


[b][u]09 - メッセージ (Message)[/u][/b]

saigo no te tayasuku JI ENDO
tohô ni kureteru saichû
nagasareta mujintô de
toshi o tottemo

kokoro no koe wa mukuchi ni naranai
kimi dake no uta
afureterudarou

usotsuki no dôkutsu de
hibikiwataru JÔKU
bonyôna hebi no PURAIDO
doku ga aru furi

kokoro no koe ni mimi wa fusagenai
kagami o mite wa
hajiterundarou

dame kamo shirenaikedo
dame janai kamo shirenai
kako to mirai no jibun ni
tegami o kaite mirunda

kokoro no koe wa mukuchi ni naranai
kimi dake no uta
afureterundarou

kokoro no koe ga muryokuda to shite mo
bokura ikiteru akashinanda yo

aisubeki yabô to
hômuritai ganbô
me o tsumanaide
me o sorasanaide


[b][u]10 - ムーンダスト (Moondust)[/u][/b]

Wasurenaidarou
Mi o yose atte
Atemonaku aruita
Kurayami ni mo me ga nareru to shiri
Kakugo kimeta michinori

Tsubasa o hoshigatte
Sora o mitetakke
Demo jibunrashiku
aruku no o eranda

Yamanai ame no naka de utatta
Sasayakana yume o mite
Fuzake attari
Sasae attari
Sono subete ga shinjitsu de
Hajimete mita niji wa
Bokura dake no mono sa

Jibunrashiku kagayakeru toki wa
Mitasareteru baai to wa
Kagiranai to omoishitta hibi
Aisubeki jirenma

Yoake no toritachi wa
Kyô mo yattekita
Boku wa ato dorekurai
Kimi to aerudarou

Toki o koete kizamareru yôna
Monogatari janai no sa
Imiwanaidarou
Imiwanaikedo
Tada subete ga shinjitsu de
Doko ni demo aruyôna
Kakegae no nai sekai

Yamanai ame no naka de utatta
Sasayakana yume o mite
Fuzake attari
Sasae attari
Sono subete ga shinjitsu de
Hajimete mita niji wa
Bokura dake no mono sa

Bokura dake no mono sa


[b][u]11 - Ideal affection[/u][/b]

onaji kumo o mite mo chigau rensô GÊMU
zugaikotsu o akete doko e tadori tsuku
tsuku no wa tameiki to
ihyô kurai ga î
uso wa yagate barete haji o kaku ze

umarete kite mitara
kokoro o motasarete ita
70 oku no jiko shuchô
soredemo bokura wa deaitai
Ideal affection!

VÔÔRU no BANANA
kusaru yotei wa nai
ka to itte tabete mitai
ganbô mo nai ze

tada hoshî dakenanda
kokoro ga sawaiderunda
bokura wa ROBOTTO janaikara
muimina JÔKU de waraitai
Ideal affection!

umarete kite mitara
kokoro o motasareteita
tada hoshî dakenanda
kokoro ga sawaiderunda
bokura wa ROBOTTO janaikara
muimina JÔKU de waraitai
70 oku no jiko shuchô
soredemo bokura wa deaitai
Ideal affection!

amor!