Reply to topic  [ 13 posts ] 
90's my life returns [romanizations] 
Author Message
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 90's my life returns [romanizations]
06 - JINGURU BERU ga kikoeru

kon'ya wa nazeka PAPA mo MAMA mo
itsumo yori zutto yasashikute sa
KYANDORU tsukete akari wa keshite
KEEKI ni NAIFU hayaku onegai sa

osanai koro yubiorikazoete
kono hi ga kuru no wo DOKI-DOKI shinagara matteta
kouen no ooki na MOMI no ki wa
omocha no ROKETTO mitai da

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

minareteiru kaerimichisae
gaikoku no e HAGAKI mitai da ne
koibitotachi wa oshareshite sa
owaranai yoru he tokete yuku yo
hitoribocchi heya no BEDDO no naka de
konna hi nara konakerya iitte omotteta
nanoni RAJIO no SUICCHI iretara
sonna boku ni mo Kikoetekita nda

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

KURISUMASU KYARORU no SUKURUUJI datte
shirakete shimaeba sore made datta sa
seireitachi wa tazunete konaku tatte
omoidashite yo SUTEKI na kotoba wo!

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU mimi wo sumaseba HORA
JINGURU BERU suzu no ne ga kikoeru
JINGURU BERU waratte yo

datte kon'ya wa MERII KURISUMASU!

_________________
I'm animal


Mon Aug 01, 2005 10:33 am
Profile WWW
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
07 - konna hi ga tsutzukeba ii no ni

ima nanji darou ude wo mitemo
kimi ni moratta tokei wa nai
hoshi ga kirei da na hisashiburi SA
sakamichi no tochuu tachidomatta

kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
kyou wa ii tenki datta na
konna hi ga tsutzukeba ii no ni

futari de sugoshita kyuujitsu wa
heya no nake de netebakari
suneteru kimi no te wo hippatte
yoru no sanpo ni dekaketakke

kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
kyou wa ii tenki datta na
konna hi ga tsutzukeba ii no ni

_________________
I'm animal


Mon Aug 01, 2005 10:34 am
Profile WWW
premium buster
premium buster
User avatar

Joined: Thu Jul 07, 2005 1:40 pm
Posts: 1407
Post 
<3

Thanks again.

_________________
[url=http://www.fileupyours.com/files/65538/06.%20Jams%20Run%20Free.mp3][img]http://img.photobucket.com/albums/v315/37935203/150004.jpg[/img][/url]
Sonic Youth - Jams Run Free


Sat Aug 06, 2005 4:10 pm
Profile
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
08 - boku no koe ga kaze ni kesaretemo

kuchi de iu no wa kantan sa kachihokoru koto mo tayasui sa
jibun kara me wo somukeru nara sugu ni dekiru sa
erabareta hitotachi no tame no hodoukyou no shita de
boku wa HANE tobasareru dake na no ka

takai tokoro ja nakuta tte
suteki na keshiki ga mieru tokoro wo sagasu yo

boku no koe ga kaze ni kesaretemo
hitogomi no naka de todaetemo
kuyashii keredo
koko de ikite yuku shika nai sa
ajike no nai GAMU wo kaminagara

miteminai FURI shinakereba
hito to umaku yatte ikenai
itsu no ma ni ka mi wo mamoru tame ni uso wo tsuku
mamorenai yakusoku wo kawasu muimi na kurikaeshi
doko mo kashiko mo 'anshinkan' dake sa

shikata nai to iwaretemo
boku ni wa wakaranai yo wakaritaku mo nai yo

boku no koe ga kaze ni kesaretemo
hitogomi no naka de todaetemo
kuyashii keredo
koko de ikite yuku shika nai sa
ajike no nai GAMU wo kaminagara

suki na koto wo kono mama tsutzuketeitai yo
nani hitotsu ki ni sezu ni utatteitai yo
ano kou to futari de shiawase wo tsukamitai yo
itsu made mo kawaranai kokoro wo te ni iretai yo
odayaka na keshiki no naka de sugoshitai yo
daremo ga byoudou na sonna TOKO he yukitai yo
kizutzukeau jikan wa mou nokosarechainai yo
dareka boku no waga mama kanaete okure yo
tsukitobasareru dake no mainichi
boku no sukima ha nakunatteku
nokosareta wazuka na jikan de
boku wa jibun no kachi wo mitsuketai

boku no koe ga kaze ni kesaretemo

_________________
I'm animal


Sun Aug 07, 2005 3:33 pm
Profile WWW
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
09 - boku wa AUTOSAIDAA

kono daitokai wa marude totetsumonai yuuenchi sa
otona mo kodomo mo minna nemuranai de hashaideru
mawari-tsutzukeru MERIIGOORANDO
kakenukeru JETTOKOOSUTAA
kikazatta PIERO-tachi wa kon'ya mo utatteru

taikutsu wo nuritsubusu sonna KARAASUPUREE de
machijuu iro tori-dori minna tanoshisou da ne

boku dake ga iroaseta MONOKURO no sekai
nukedasenai mama KARAAFIRUMU no naka no
AUTOSAIDAA
TAIMINGU mo tsukamenai hayari no JOOKU mo
waraenai no sa PINTO zureppanashi no
AUTOSAIDAA

taikutsu wo nuritsubusu sonna KARAASUPUREE de
machijuu iro tori-dori minna tanoshisou da ne

boku dake ga iroaseta MONOKURO no sekai
nukedasenai mama KARAAFIRUMU no naka no
AUTOSAIDAA
TAIMINGU mo tsukamenai hayari no JOOKU mo
waraenai no sa PINTO-zureppanashi no
AUTOSAIDAA

POKETTO ni nanika kakushite toboketeru kodomotachi
sono te wo hipparinagara yokohairi no otonatachi
subete ni tsukarekitte shiraketa roujintachi
soshite tomadotte bakari no boku wa koko ni tatteru

PIKA-PIKA ni hikaru yozora SUTAADASUTO IMITEESHON
negaigoto kanaete kureru nagareboshi wa mienai yo

taikutsu wo nuritsubusu sonna KARAASUPUREE de
subete fukitsukeru no wa chotto chigau ki ga suru yo

boku dake wa iroaseta MONOKURO no sekai
nukedasenai mama KARAAFIRUMU no naka no
AUTOSAIDAA
kono mama de kamawanai
boku wa kono mama de kamawanai no sa
PINTO-zureppanashi no AUTOSAIDAA

_________________
I'm animal


Mon Aug 08, 2005 7:54 pm
Profile WWW
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
it's finished! it's finished!

---------------------------------

10 - I DON'T CRY

nanigenaku waratte-temo douse kimetsukeru n darou
umareta toki kara zutto itsumo itsumo itsumo itsumo ima mo
tamerai-nagara sore demo yatto sakendemo
minna no mimi ni kikoeta no wa tada no kaze no oto

sore nara ii sa boku wa boku no yarikata de
kotae wo dasu yo mimi wo fusai de nemuru no sa

I don't cry
never cry, never ever cry
no more tears

tsumatzuite KEGA wo shitemo mata utagatteru n darou
kizu wo kakusu ki nante nai yo
suki na dake warai na yo
iro wa aseru yume wa sameru hito mo kawaru keredo
boku wa aikawarazu HERA-HERA waratteru yo
kono mama de kamawanai no sa

magarikunetta boku no eranda kono michi de
nakisou na toki kono uta wo kuchizusamu no sa

I don't cry
never cry, never ever cry
no more tears

magarikunetta boku no eranda kono michi de
nakisou na toki kono uta wo kuchizusamu no sa

I don't cry
never cry, never ever cry
no more tears
never cry, never ever cry
no more tears
never cry, never ever cry
no more tears

_________________
I'm animal


Tue Aug 30, 2005 10:18 pm
Profile WWW
stalker
stalker
User avatar

Joined: Mon May 16, 2005 9:57 am
Posts: 732
Location: Hockessin, Delaware
Post 
thanks ever so much.

_________________
[img]http://i6.photobucket.com/albums/y226/Marekenshin/sawaoapproves.png[/img]


Wed Aug 31, 2005 6:26 am
Profile WWW
rookie jet
rookie jet
User avatar

Joined: Mon Jan 17, 2005 9:46 pm
Posts: 242
Location: UR MOM
Post Re: 90's my life returns [romanizations]
[quote="Marekenshin"]06 - JINGURU BERU ga kikoeru

kon'ya wa nazeka PAPA mo MAMA mo
itsumo yori zutto yasashikute sa
KYANDORU tsukete akari wa keshite
KEEKI ni NAIFU hayaku onegai sa

osanai koro yubiorikazoete
kono hi ga kuru no wo DOKI-DOKI shinagara matteta
kouen no ooki na MOMI no ki wa
omocha no ROKETTO mitai da

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

minareteiru kaerimichisae
gaikoku no e HAGAKI mitai da ne
koibitotachi wa oshareshite sa
owaranai yoru he tokete yuku yo
hitoribocchi heya no BEDDO no naka de
konna hi nara konakerya iitte omotteta
nanoni RAJIO no SUICCHI iretara
sonna boku ni mo Kikoetekita nda

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU kimi ni mou tatte ageru yo

KURISUMASU KYARORU no SUKURUUJI datte
shirakete shimaeba sore made datta sa
seireitachi wa tazunete konaku tatte
omoidashite yo SUTEKI na kotoba wo!

JINGURU BERU kon'ya wa tokubetsu sa
JINGURU BERU mimi wo sumaseba HORA
JINGURU BERU suzu no ne ga kikoeru
JINGURU BERU waratte yo

datte kon'ya wa MERII KURISUMASU![/quote]




Can someone translate this for christmas? Hahahahaha.

_________________
yay yay yay


Thu Dec 01, 2005 12:51 pm
Profile
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
sure.

_________________
I'm animal


Thu Dec 01, 2005 2:00 pm
Profile WWW
rookie jet
rookie jet
User avatar

Joined: Mon Jan 17, 2005 9:46 pm
Posts: 242
Location: UR MOM
Post 
hahahaa, thanks! :)

_________________
yay yay yay


Thu Dec 01, 2005 2:50 pm
Profile
premium buster
premium buster
User avatar

Joined: Thu Jul 07, 2005 1:40 pm
Posts: 1407
Post 
Yes. :)

_________________
[url=http://www.fileupyours.com/files/65538/06.%20Jams%20Run%20Free.mp3][img]http://img.photobucket.com/albums/v315/37935203/150004.jpg[/img][/url]
Sonic Youth - Jams Run Free


Thu Dec 01, 2005 4:54 pm
Profile
stalker
stalker
User avatar

Joined: Sat Jul 16, 2005 10:23 am
Posts: 977
Location: Homestead, FL
Post 
[quote="Marekenshin"]07 - konna hi ga tsutzukeba ii no ni

ima nanji darou ude wo mitemo
kimi ni moratta tokei wa nai
hoshi ga kirei da na hisashiburi SA
sakamichi no tochuu tachidomatta

kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
kyou wa ii tenki datta na
konna hi ga tsutzukeba ii no ni

futari de sugoshita kyuujitsu wa
heya no nake de netebakari
suneteru kimi no te wo hippatte
yoru no sanpo ni dekaketakke

kawaita kono machi de boku wa kurashite yuku yo
kyou wa ii tenki datta na
konna hi ga tsutzukeba ii no ni[/quote]

Can you also translate this as well? :wink:


Sun Dec 11, 2005 8:15 pm
Profile
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
...well, i still owe thelittlebuster rosy head, and i'm trying to clean up i can hear jingle bells and i know you, but maybe sometime...

_________________
I'm animal


Mon Dec 12, 2005 2:33 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 13 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.