| Author |
Message |
|
jrichert
tiny buster
Joined: Sun Jan 23, 2005 6:10 pm
Posts: 23
|
 Subtitles for Walkin' on the Spiral(DVD) Do anyone know if there's any? in english that is.
If not, why don't someone who knows japanese do them? i mean, it's not like you guys got lot of a life anyway  . plus it would be appreciated by everyone.
|
| Sun Jan 23, 2005 7:39 pm |
|
|
|
xtsquintx
rookie jet
Joined: Tue Jan 18, 2005 7:18 am
Posts: 227
Location: MD
|
I've been trying to find someone to do it for a long time, someone to translate it at least, and then I could sub it. Almost thought about hiring a professional to translate the thing, but I haven't done that yet. I've been meaning to try and contact some fan-sub groups about it, I'll probably look more into that tonight.
|
| Sun Jan 23, 2005 9:54 pm |
|
|
|
StevenB130
Blues Master
Joined: Sun Jan 16, 2005 1:49 am
Posts: 2126
Location: Bend, OR
|
Okay my mind just made me feel retarted. I was going to say that you should just copy and paste it into a internet translator.
Somebody kill me.
|
| Mon Jan 24, 2005 12:59 am |
|
|
|
overAmped
premium buster
Joined: Sat Jan 15, 2005 11:11 pm
Posts: 1014
|
*Kills StevenB130*
You're welcome.
|
| Mon Jan 24, 2005 4:20 am |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
i seriously considered doing it (and even started on a small chunk) but i couldn't do it alone- you really need someone with near-native level japanese skill.
if you find someone from a fansub group, xtsquintx, let me know. i'm still willing to work on it.
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Wed Jan 26, 2005 1:30 pm |
|
|
|
Mellie
stalker
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:15 pm
Posts: 865
Location: Swinging From Some Berries
|
I'd be willing to help too with what I can.
|
| Sun Feb 06, 2005 1:23 pm |
|
|
|
rockman240
premium buster
Joined: Wed Jan 04, 2006 9:31 pm
Posts: 1202
Location: penalty field
|
ahem! please, somebody... 
_________________
with singing...
in amusement...
have a weapon
bang, bang, bang
|
| Fri May 26, 2006 10:41 am |
|
|
|
wired_musac
stalker
Joined: Mon Jan 17, 2005 3:42 pm
Posts: 636
Location: Riverside, CA
|
Re: Subtitles for Walkin' on the Spiral(DVD) [quote="jrichert"] i mean, it's not like you guys got lot of a life anyway .[/quote]
what's that supposed to mean? plus why did you include that when you're requesting something like this? do you even know how fansubbing works?
_________________
[img]http://img.photobucket.com/albums/v195/kimxxchi/sawaorushsig232a.gif[/img]
|
| Sat May 27, 2006 2:21 am |
|
|
|
Josher
premium buster
Joined: Thu Jul 07, 2005 1:40 pm
Posts: 1407
|
Too late, and obviously jrichert was and most likely still is a douche.
_________________
[url=http://www.fileupyours.com/files/65538/06.%20Jams%20Run%20Free.mp3][img]http://img.photobucket.com/albums/v315/37935203/150004.jpg[/img][/url]
Sonic Youth - Jams Run Free
|
| Sat May 27, 2006 11:47 pm |
|
|
|
GoldenRhino
...don't give a fuck
Joined: Fri Sep 30, 2005 12:20 am
Posts: 5745
Location: vancouver
|
[quote="Josher"]Too late, and obviously jrichert was and most likely still is a douchebag.[/quote]
_________________
-
|
| Sun May 28, 2006 2:10 am |
|
|
|
rockman240
premium buster
Joined: Wed Jan 04, 2006 9:31 pm
Posts: 1202
Location: penalty field
|
so, is this going anywhere? please...
_________________
with singing...
in amusement...
have a weapon
bang, bang, bang
|
| Mon Jun 05, 2006 10:03 pm |
|
|
|
overAmped
premium buster
Joined: Sat Jan 15, 2005 11:11 pm
Posts: 1014
|
[quote="rockman240"]so, is this going anywhere? please... [/quote]
Uh, the thread was over a year old when you first bumped it. Take a guess.
|
| Mon Jun 05, 2006 10:44 pm |
|
|
|
rockman240
premium buster
Joined: Wed Jan 04, 2006 9:31 pm
Posts: 1202
Location: penalty field
|
NNNO!!!
_________________
with singing...
in amusement...
have a weapon
bang, bang, bang
|
| Tue Jun 06, 2006 11:38 am |
|
|
|
wired_musac
stalker
Joined: Mon Jan 17, 2005 3:42 pm
Posts: 636
Location: Riverside, CA
|
by the time some subtitles come out, you couldve taken Japanese courses and done them yourself. hint hint.
_________________
[img]http://img.photobucket.com/albums/v195/kimxxchi/sawaorushsig232a.gif[/img]
|
| Tue Jun 06, 2006 6:19 pm |
|
|
|
kuru
tiny buster
Joined: Tue Apr 18, 2006 9:24 am
Posts: 86
Location: Japan
|
If somebody works on translation, I send Japanese text
_________________
[img]http://i58.photobucket.com/albums/g269/kuru07/scc.png[/img]
|
| Sat Jul 08, 2006 5:41 pm |
|
|
