Yes I help him with his English to Spanish translations all the time :3
I'll ask him if he has them in English then at least
| instant music https://forum.pirouzu.net/ |
|
| Budokan DVD https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=2&t=5314 |
Page 1 of 1 |
| Author: | ChubbyRaccoon [ Sun May 27, 2012 6:56 pm ] |
| Post subject: | Budokan DVD |
I'm here on behalf of Spanish speaking busters! I was wondering if there have been any translations of the talks Sawao or any members did for the Budokan dvd, preferably the emotional ones. I would like to translate them for them so they may be happy. |
|
| Author: | Marekenshin [ Sun May 27, 2012 11:50 pm ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
I'm 100% against translations of translations, you should just try to find a spanish-speaking pillows fan who is also good at Japanese and have them help out with that. D; |
|
| Author: | Blank [ Mon May 28, 2012 2:09 am ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
[quote="Marekenshin"]I'm 100% against translations of translations, you should just try to find a spanish-speaking pillows fan who is also good at Japanese and have them help out with that. D;[/quote] Hey, there's nothing wrong with Chinese telephone...except the message, of course. |
|
| Author: | Bebop56210 [ Mon May 28, 2012 9:09 am ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
[quote="ChubbyRaccoon"]I'm here on behalf of Spanish speaking busters! I was wondering if there have been any translations of the talks Sawao or any members did for the Budokan dvd, preferably the emotional ones. I would like to translate them for them so they may be happy.[/quote] Talk to [url=http://www.youtube.com/user/patricioachillee]patricioachillee[/url]. He/she translates pillows' videos to Spanish (or gets help from others as well), I think they're on this forum as well. Here's a bit of translated dialouge from [url=http://www.youtube.com/watch?v=OLk-OAQxYwo]Third Eye[/url] on the Pied Piper go to Yesterday DVD. |
|
| Author: | ChubbyRaccoon [ Mon May 28, 2012 2:42 pm ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
Yes I help him with his English to Spanish translations all the time :3 I'll ask him if he has them in English then at least
|
|
| Author: | Son Goshin [ Mon May 28, 2012 7:14 pm ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
I don't even think we have these translations in English do we? And if we did, that would be one of the few DVDs that have English subtitles, correct? I'm all for reading the translations if they became available. |
|
| Author: | MrkJulio [ Wed May 30, 2012 1:33 am ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
I speak both spanish AND Some japanese. With my poor speaking skills, I could conjure up a decent translation that would make as much scence as sawao's English Songs. |
|
| Author: | ChubbyRaccoon [ Thu May 31, 2012 6:06 pm ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
I meant it to be more like a unofficial interpretation rather than a translation. I dunno, it was just a thought. |
|
| Author: | GoldenRhino [ Thu May 31, 2012 11:52 pm ] |
| Post subject: | Re: Budokan DVD |
[quote="MrkJulio"]I speak both spanish AND [b]Some japanese[/b]. With my poor speaking skills, I could conjure up a decent translation that would make as much scence as sawao's English Songs.[/quote] What the fuck dude, you can barely speak English. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|