| instant music https://forum.pirouzu.net/ |
|
| OH MY GOD WE'VE BEEN WRONG ALL THIS TIME!!! https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=2&t=2253 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Marekenshin [ Wed Sep 06, 2006 4:21 pm ] |
| Post subject: | OH MY GOD WE'VE BEEN WRONG ALL THIS TIME!!! |
[quote="about KOOL SPICE, the pillows official website"] 1. MONOCHROME LOVERS 2. Koi no spy ni kiwotsukero [b]3. Kouen～tasogare no waltz～[/b] 4. SHA-LA-LA-LLA 5. TOY DOLLS 6. NAKED SHUFFLE 7. AKANAI TOBIRA NO MAE DE [/quote] WE ALL SAID KOUKON. WHICH USES THE SAME KANJI. BUT IT'S REALLY KOUEN~tasogare NO WARUTSU~. OH NO. also, on this topic, usually the whole ~jajfajj~ thing indicates a subtitle...so shouldn't the english title be (as opposed to "twilight park waltz") "the park: twilight waltz"? |
|
| Author: | [Mr. Lostman] [ Wed Sep 06, 2006 4:30 pm ] |
| Post subject: | Re: OH MY GOD WE'VE BEEN WRONG ALL THIS TIME!!! |
[quote="Marekenshin"][quote="about KOOL SPICE, the pillows official website"] 1. MONOCHROME LOVERS 2. Koi no spy ni kiwotsukero [b]3. Kouen～tasogare no waltz～[/b] 4. SHA-LA-LA-LLA 5. TOY DOLLS 6. NAKED SHUFFLE 7. AKANAI TOBIRA NO MAE DE [/quote] WE ALL SAID KOUKON. WHICH USES THE SAME KANJI. BUT IT'S REALLY KOUEN~tasogare NO WARUTSU~. OH NO. also, on this topic, usually the whole ~jajfajj~ thing indicates a subtitle...so shouldn't the english title be (as opposed to "twilight park waltz") "the park: twilight waltz"?[/quote] OH SHI! And it's all my fault for bringing the song up on the Lyric's board... T_T Wait... [i]What?[/i] |
|
| Author: | Marekenshin [ Wed Sep 06, 2006 4:40 pm ] |
| Post subject: | |
you mentioning the song reminded me that i thought the english title should be "the park: twilight waltz," as i believe it's a more fitting and more correct  title. and then i looked at the site to see if there was an official english title and i was like OMG!! it's tasogare and not koukon! curse kanji with multiple readings!
|
|
| Author: | GoldenRhino [ Wed Sep 06, 2006 6:14 pm ] |
| Post subject: | Re: OH MY GOD WE'VE BEEN WRONG ALL THIS TIME!!! |
[quote="Marekenshin"]WE ALL SAID KOUKON.[/quote] Uh...who's "we"? |
|
| Author: | lastdino [ Wed Sep 06, 2006 6:23 pm ] |
| Post subject: | |
It's a good song. lol |
|
| Author: | StevenB130 [ Wed Sep 06, 2006 7:17 pm ] |
| Post subject: | |
Mine never had a 'k' |
|
| Author: | Josher [ Thu Sep 07, 2006 6:24 am ] |
| Post subject: | |
I always said "Twilight Nite Waltz". I can't remember all the romaji names.
|
|
| Author: | terra [ Thu Sep 07, 2006 8:38 am ] |
| Post subject: | |
haha. oops. |
|
| Author: | _KeitarO_ [ Sun Sep 10, 2006 3:34 am ] |
| Post subject: | |
so what's to official one? i always used Kouen ~ Koukan no Warutsu |
|
| Author: | Marekenshin [ Sun Sep 10, 2006 3:49 am ] |
| Post subject: | |
i kept saying "kouen ~koukon no Waltz~, but apparently, it's tasogare no Waltz. tasogare and koukon are just different readings of the word, but they have the same meaning, so it was impossible to know that they meant it to be read tasogare rather than koukon. |
|
| Author: | AWPJudy [ Mon Sep 11, 2006 4:24 am ] |
| Post subject: | |
..so if they have the same kanji AND the same meanings.. how does this effect us? |
|
| Author: | Tatsu-Kun [ Mon Sep 11, 2006 8:22 pm ] |
| Post subject: | |
It doesn't. It's the same thing like when Shi=Uta Therefore I'm ignoring this. |
|
| Author: | thejedipunk [ Mon Sep 11, 2006 10:25 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="Tatsu-Kun"]It doesn't. It's the same thing like when Shi=Uta Therefore I'm ignoring this.[/quote] I was just too lazy to update it. And I have the album anyway, so iTunes gave me the kanji anyway. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|