[quote="BlazingSage"]What?[/quote]
I think it was obvious. Sonna fuu ni has english name.
And recently in Japan they played a show when Sawao announced it and they played it.
| instant music https://forum.pirouzu.net/ |
|
| Sonna Fuu Ni Sugoshitai = Everything gonna be alright https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=2&t=2056 |
Page 1 of 2 |
| Author: | Kaze no Mirai [ Sat Jun 24, 2006 2:35 pm ] |
| Post subject: | Sonna Fuu Ni Sugoshitai = Everything gonna be alright |
I don't know if this deserved its own topic... but: そんな風にすごしたい (Sonna fuu no sugshitai) has received its own official english name: "Everything gonna be alright" Obviously taken from the Bob Marley song by the same name and the ending words in the Sonna fuu ni sugoshitai. Althought the way Sawao says "Everything gonna be alright" in the song sounds more like the Bob Marley song "No Woman, No Cry" I don't know if you guys knew this. |
|
| Author: | [Mr. Lostman] [ Sat Jun 24, 2006 2:57 pm ] |
| Post subject: | Re: Sonna Fuu Ni Sugoshitai = Everything gonna be alright |
I noticed this... |
|
| Author: | BlazingSage [ Sat Jun 24, 2006 3:38 pm ] |
| Post subject: | |
What? |
|
| Author: | Crescent [ Sat Jun 24, 2006 3:46 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="BlazingSage"]What?[/quote] Yeah! Okay! ...But I think he's referring to the fact that the song's name is now listed as "Everything gonna be alright" on the english version of their official site. |
|
| Author: | Kaze no Mirai [ Sat Jun 24, 2006 3:49 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="BlazingSage"]What?[/quote] I think it was obvious. Sonna fuu ni has english name.
And recently in Japan they played a show when Sawao announced it and they played it. |
|
| Author: | omnistry [ Sat Jun 24, 2006 5:15 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="Crescent"][quote="BlazingSage"]What?[/quote] ...But I think he's referring to the fact that the song's name is now listed as "Everything gonna be alright" on the english version of their official site.[/quote] It still says "I Want to Live Like That". Am I missing something? |
|
| Author: | Kaze no Mirai [ Sat Jun 24, 2006 5:35 pm ] |
| Post subject: | |
It says "Everything gonna be alright". [url=http://pillows.gr.jp/english/disco/contents.html]Check it.[/url] |
|
| Author: | Shenlong [ Sat Jun 24, 2006 5:51 pm ] |
| Post subject: | |
It says "Everything gonna be all right" on the one for the shiroi natsu to midori no jitensha, akai kami to kuroi gitaa single. But, it still says "I want to live like that" for the Another morning, Another pillows album. So, I'm not sure... |
|
| Author: | Busterken [ Sat Jun 24, 2006 6:40 pm ] |
| Post subject: | |
Probably one of the top 5 songs I'd love to hear live. |
|
| Author: | BlazingSage [ Sat Jun 24, 2006 8:39 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="Kaze no Mirai"][quote="BlazingSage"]What?[/quote] I think it was obvious. Sonna fuu ni has english name. [/quote]
Oh really? Thanks Mr. Pretentious asshat, I had no idea thats what he meant. Thanks for clearing that up for me. Cock. I think it was faily obvious that I didn't know where he got this information from or what relavance it has. Look, I can use smilies, too. 
|
|
| Author: | Jomei [ Sat Jun 24, 2006 8:49 pm ] |
| Post subject: | |
I can't. 
edit: o wait |
|
| Author: | Kaze no Mirai [ Sat Jun 24, 2006 9:22 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="BlazingSage"][quote="Kaze no Mirai"][quote="BlazingSage"]What?[/quote] I think it was obvious. Sonna fuu ni has english name. [/quote]Oh really? Thanks Mr. Pretentious asshat, I had no idea thats what he meant. Thanks for clearing that up for me. Cock. I think it was faily obvious that I didn't know where he got this information from or what relavance it has. Look, I can use smilies, too. [/quote]
Pretentious? Why the hell does it seem pretentious? Maybe bext time you dont know where someone gets information or dont understand the relevance of something you should ask for what you dont understand specifically. |
|
| Author: | BlazingSage [ Sat Jun 24, 2006 9:34 pm ] |
| Post subject: | |
Pretentious because you and your smilie gave me the impression that I must be an idiot not to know what he was talking about. I though maybe asking "what" would make him explain it more, like maybe it was a big deal or if it was important news of some kind instead of getting the response of "isn't it obvious??? "
|
|
| Author: | Kaze no Mirai [ Sat Jun 24, 2006 9:38 pm ] |
| Post subject: | |
Well, I didn't think it would give that impression to you. That wasn't my intention. The reason I posted it was because. Recently they have played it in Japan and they kinda made it a big deal, well at least for Manabe. They've been calling it that since then. |
|
| Author: | Joyeuse [ Sun Jun 25, 2006 12:08 am ] |
| Post subject: | |
Be awesome to see live. It's interesting that they chose to call it that...I think "I want to live like that" is the closest translation. "Everything gonna be all right" isn't really a translation of the Japanese title. |
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|