| instant music https://forum.pirouzu.net/ |
|
| Happy Birthday https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=10&t=8080 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Marekenshin [ Fri Mar 14, 2014 11:05 am ] |
| Post subject: | Happy Birthday |
Okay, home sick today so fuck it, gave it a quick pass. As always, prolly a mediocre translation, but it's something. Some of the lines are just not really possible to translate straight and still sound good in English, but I'm not really feeling like fancying it up. There's a song playing in my memories I want to see you I want to see you there, on a grassy field past the forest that only the rabbits know of It's not the finger that pulls the trigger, but the heart with an urge to throw away all the time left It's a mistake Surely a mistake Happy Birthday I remembered that I'm alive Thousands of times, we've woken up Happy Birthday Paint over the future darkened by our preconceptions as tomorrow becomes today Happy Birthday Let's leave out the difficult topics for now and just focus on talking honestly I want to see what happens next I want to see just a little more Happy Birthday What does the soul really want? These legs that had decided they went far enough start moving Happy Birthday I've already been given a single honest present Happy Birthday There's a song playing in my memories Happy Birthday Even if it's ruined, I'll drink it down to the last drop, this 100% pure moment that was shown Happy Birthday I remembered that I've lived this far Thousands of times, we've woken up Happy Birthday Paint over the future darkened by our preconceptions as tomorrow becomes today Happy Birthday |
|
| Author: | chgu [ Fri Mar 14, 2014 1:06 pm ] |
| Post subject: | Re: Happy Birthday |
Friggin' sweet! Thanks man! |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|