| Author |
Message |
|
zenkalia
:dizzy:
Joined: Wed Mar 16, 2005 5:40 am
Posts: 1659
|
 request: Ame ni Utaeba sounds so much like "stand" by rem that i have to know what the heck he's saying!
actually... is there a place with a bunch of moon gold translations?
_________________
"In the end, it is my wish that there will be no more secrets worth keeping, and no more fear worth running from...all that should remain is the clear heart and a vibrant joy, and of course, music..." -Billy Corgan
|
| Thu Apr 07, 2005 5:34 am |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
nope. no place. i'm still trying to get kanji lyrics from that. i asked terra if she could send me kanji lyrics for old stuff so i could transcribe and translate them. if i get them, i'll see about this one. it's a way cool song.
_________________
I'm animal
|
| Thu Apr 07, 2005 1:56 pm |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
i don't remember if i replied to that email, marekenshin... either way, i don't have the lyrics transcribed, all i have is the booklet scans for moon gold if you want those.
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Fri Apr 08, 2005 11:27 am |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
I'll take 'em!!! 
_________________
I'm animal
|
| Fri Apr 08, 2005 1:43 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
Ame ni Utaeba
honno chotto mae no boku wa mou inai
Singin in the rain and walking on the rainbow
BURUU na kao de shagami kondeta kedo
Singin in the rain and walking on the rainbow
itsu datte doko datte saigo ni mukiau
sono aite wa jibunjishin sa
hai-iro no sora ni mou tau yo
furiyamanai ame nante nai sa
itsu no hi ka kumo no SUKIMA kara niji ga... (Let's go!)
utsumuita ima no kimi wa mitakunai
Singin in the rain and walking on the rainbow
kata wo otoshite aruku no wa mou yame yo
Singin in the rain and walking on the rainbow
tsukarekitte naiteta tte deguchi wa nakatta
kimi no koe wo kikasetekure yo
hai-iro no sora ni mou tau yo
furiyamanai ame nante nai sa
itsu no hi ka kumo no SUKIMA kara niji ga...
itsu datte doko datte saigo ni mukiau
sono aite wa jibunjishin sa
hai-iro no sora ni mou tau yo
furiyamanai ame nante nai sa
itsu no hi ka kumo no SUKIMA kara niji ga...
nana-iro no kagayaki wa kitto
mune no oku no no tobira no mukou sa
sono kagi wa bokura minna matteiru hazu sa (Lets go!)
Singin in the rain and walking on the rainbow
Singin in the rain and walking on the rainbow
Singin in the rain and walking on the rainbow
Singin in the rain and walking on the rainbow
_________________
I'm animal
Last edited by Marekenshin on Thu Apr 28, 2005 9:24 am, edited 3 times in total.
|
| Mon Apr 25, 2005 1:33 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
note - this is the exact lyrics, thought the lyrics from the booklet didn't have them all put on there, such as the "let's go!" and the repeated parts. or the "Singin in the rain and walking on the rainbow" parts at the end.
but here you go zenkalia. btw, don't think anybody's bothered to translate the songs from moon gold. i have the kanji lyrics now though (thanks terra!) so...?
_________________
I'm animal
|
| Mon Apr 25, 2005 1:35 pm |
|
|
|
Hero Of The Day
tiny buster
Joined: Mon Apr 25, 2005 1:44 pm
Posts: 1
Location: Drive by shooting(Caldwell), Idaho
|
Idiot... go listen to some Metallica... gosh....
_________________
Trespassers will be shot, survivors will be shot again...
|
| Mon Apr 25, 2005 1:54 pm |
|
|
|
The Little Buster
vain dog
Joined: Tue Jan 18, 2005 5:38 pm
Posts: 356
Location: Walkin' on the Spiral...
|
Metallica isn't all that great nowadays kid, old yes, new no.
And please translate the song soon Marekenshin, its my catchphrase after all. 
_________________
Singing in the rain and walkin on the rainbow...
|
| Mon Apr 25, 2005 7:02 pm |
|
|
|
zenkalia
:dizzy:
Joined: Wed Mar 16, 2005 5:40 am
Posts: 1659
|
wow... can i flame hero of the day now please?
_________________
"In the end, it is my wish that there will be no more secrets worth keeping, and no more fear worth running from...all that should remain is the clear heart and a vibrant joy, and of course, music..." -Billy Corgan
|
| Tue Apr 26, 2005 12:53 am |
|
|
|
thejedipunk
dead
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:58 pm
Posts: 2748
|
he's already banned.
|
| Tue Apr 26, 2005 1:55 am |
|
|
|
zenkalia
:dizzy:
Joined: Wed Mar 16, 2005 5:40 am
Posts: 1659
|
when did he get banned? did this post just somehow miss me entirely?
_________________
"In the end, it is my wish that there will be no more secrets worth keeping, and no more fear worth running from...all that should remain is the clear heart and a vibrant joy, and of course, music..." -Billy Corgan
|
| Tue Apr 26, 2005 2:04 am |
|
|
|
thejedipunk
dead
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:58 pm
Posts: 2748
|
i think it was today or yesturday. i already forgot. anyways, him and another person named "hhh" were both banned today for spam. in fact, these 2 fools are friends of Marekenshin from school. they posted in some threads that he started and was saying stuff like "go listen to metallica."
|
| Tue Apr 26, 2005 2:05 am |
|
|
|
zenkalia
:dizzy:
Joined: Wed Mar 16, 2005 5:40 am
Posts: 1659
|
we are such nerds... talking on a forum instead of over AIM...
but it's good to know that our conversations will be burned forever into the ground that is www.pirouzu.net
mare's friends? it makes me wonder if they're really metallica fans and if they are his counterattack or something against us.
_________________
"In the end, it is my wish that there will be no more secrets worth keeping, and no more fear worth running from...all that should remain is the clear heart and a vibrant joy, and of course, music..." -Billy Corgan
|
| Tue Apr 26, 2005 2:17 am |
|
|
|
thejedipunk
dead
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:58 pm
Posts: 2748
|
we are nerds. care to continue on AIM?
|
| Tue Apr 26, 2005 2:18 am |
|
|
|
zenkalia
:dizzy:
Joined: Wed Mar 16, 2005 5:40 am
Posts: 1659
|
or continue on both since we're supernerds!
(and i might just be avoiding letting my internal monologue go crazy along with the rest of me)
_________________
"In the end, it is my wish that there will be no more secrets worth keeping, and no more fear worth running from...all that should remain is the clear heart and a vibrant joy, and of course, music..." -Billy Corgan
|
| Tue Apr 26, 2005 2:20 am |
|
|
