Reply to topic  [ 1 post ] 
Sleepy Head Translation 
Author Message
tiny buster
tiny buster
User avatar

Joined: Wed Feb 09, 2005 7:29 pm
Posts: 2
Location: Bellaire, Texas
Post Sleepy Head Translation
It seems a shame to me that a song as cool as the full version of "Sleepy Head" doesn't seem to have an English translation, so I decided to try to at least find romanji. And I succeeded. Mostly.

Kore wa riso janai
Nerau GOAL janai
Jibun rashiku monai
Iiya so janai

Fukanzen na koi o shite
Shizu n de iku
Sleepy Head
Futtobashitai

Tada no gisei janai
Karui GAME janai
Jibun rashiku monai
Nana nana so janai (This part was missing on AnimeLyrics.com, so I took a stab at filling them in here.)

Fukenzen na koi o shite
Sae wataru
Sleepy Head
Futtobashitai

Mado no soto o miteru
Kareta niji o miteru
Niawanaku monai
Yes, I'm Sleepy Head

Fukanzen na koi o shite shizu n de iku
Fukenzen na koi o shite sae wataru
This is my head
Futtobashitai

This is what I found on AnimeLyrics.com. Could someone please translate this into English? Also, does anyone know the correct composition of that one line? Thanks in advance.


Mon Feb 14, 2005 8:19 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.