02 - Lonesome Diamond

I don't have an umbrella that's just right
and my coat is soaked
It's hard to get in anywhere,
there's no chair I can sit on
It's funny, somehow it's funny

At an amazing speed
the neighborhood dries up
You're standing alone
still waiting alone
It's lonely, somehow it's lonely
Cold and exhausted
even in a night when you feel like you'll disappear

You're not wrong,
it's okay to be who you are
It'll soon be your turn
Step on this world that's grown senile
Singin' in the rain

I don't have shoes that are just right
and the heel is loose
I can't help that it's painful to walk
and I have no cane to rely on
It's sad, somehow it's sad
Hurting and numb,
even now when I feel like I'll cry

You're no fake,
there's no need to change
When you get through the dark tunnel
you can dance with the world you wanted
Now you're singin' in the pain

You're not wrong,
it's okay to be who you are
You're shining
so brightly in my eyes
It'll soon be your turn
Step on this world that's grown senile
Singin' in the rain

03 - Freebee Honey

Miss the backwards shot and go into overtime
Mister Hitmaker's coming
A perfect black fake cry
Hibiscus vegitarian fight
A mailbox fed up with written challenges
was burned yesterday

Waiting for dawn, hit the gong
He increased the number of wounds, and he is gone

Reaching up for the highest level
even if I get hurt
Maybe I'm gonna be a free bee now
I'm not scared anymore

A chance for a big turn-around with a free throw
The birth of sister volcano
her first cry is hotter than magma
Outsider hunting showtime
Even if I tease the juror
and get shut out of this world

I want to be sure, hit the gong
He tore apart the map, and he is gone

The pigs that dressed up
the shortest distance are lined up
Maybe I'm gonna be a free bee now
What am I eating?

Because I discerned
and am facing my true self
there's no meaning to that sad lie
There's surely something I can still do
with these two hands and feet
Now I grasp with my hurting fists
this lonely irritation

Reaching up to the highest level
even if I get hurt
Maybe I'm gonna be a free bee now
I'm not scared anymore

I'm pushing my luck in the last inning
and trying again
Maybe I'm gonna be a free bee now
That's how it is now

need any help? i have the cd booklet : )

04 - Terminal heaven's rock

A TV show with a mouth stuffed full of aspirin
a hyena commentator
Left and right, black and white
from the morning on, it's just not normal
The uproar from a bomb, a dog is howling
but it's none of my business
Confused religions, familiar emptiness
They need to regret a lot more

So
curtain call, please
End roll, freeze
it's still too good for you to get out of your seat

Hey!
Terminal heaven's rock!
Give a kiss
to the unsatisfied monster

A security-defying peeping game
A baby-sitter who knew too much
HP counted in bed
Did you ask for a second?
An attempt at suicide, the dog ran away
but it's none of my business
An Easter with stars falling, a hip-shaking sister
They need a lot more to eat

That's right
curtain call, please
End roll, freeze
How can you say you're going home already?

Hey!
Terminal heaven's rock!
Give a loving hand
to the unsaved rocker

Smuggling trouble, but even if the dog died
it's none of my business
Japanese Mafia, proud Maria
Baby, I wanna take you somewhere

However
curtain call, please
End roll, freeze
It doesn't look like you can say anybody lost interest

Hey!
Terminal heaven's rock!
A blessing to the increasing number of people
Terminal heaven's rock!
May the dead rocker rest in peace

[quote="taifu"]need any help? i have the cd booklet : )[/quote]

I got kanji typeups from terra, I've got it under control.

06 - Phantom Pain

I've been lying down forever
in this messy VIP room
The flourescent lamp watching me
is an aging strobelight
And I laughed in the darkness
like it was a comedy

What happened with that news?
Don't play dumb, reporter
Even if I sell myself piece by piece
this is the best I can get
Not even a sigh escapes
It's the start of a nightmare completely off what I expected

Pricked by your unknown thorn
phantom pain
The sound of an unexpected time bomb
goes tick tick tick tick

How was your favorite bait?
half-rotten supporter
Even if you try to smooth it over now
I'm not interested
How do you feel when you look in the mirror
can you see it clearly?

I call to a completely changed you
phantom pain
The songs that have been betrayed
are crying

I call to a forgotten you
phantom pain
The sound of an unexpected time bomb
goes tick tick tick tick

07 - I know you

Under a moon that looked as
though it were drawn with a compass, you howl.
Jungle gym desperado,
blow out the town's lights.

"I hate this kind of planet,
so now I'll destroy it with
a sure-kill chop," you said
with a laugh and a pose,
but in your child-like eyes
a few tears were showing.

But I know you,
and fall in love.

Little fixer of the big prairie,
ignored by the world,
you were brought up in true color,
striding through the flower beds.

I made sure to hold on to that
ticket you dropped sometime, to the treasure island that
nobody had ever been to before,
because if it's you, even the things that
seem fake look like they could come true.

But I know you,
and fall in love.

Obsessing about it all;
taking a full swing at all the chance balls;
noisily grasping tightly with both hands, only now,
this time that will never be again.

But I know you,
and fall in love.

10 - Mole Town Prisoner

It started shaking again
the epicenter is still
right below me, it's not leaving
It seems that I can't find a chance
to escape to somewhere else

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

It started shaking again
This merciless dizziness
latches onto me and makes walking difficult
And so I knew
that I was bathing in all of the poison
that I had scattered about by myself

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

Happy birthday
Now, the epicenter
is lying in wait right beneath you
Even if you panic, it's already too late
there's no way you can escape

I wonder if you are sick
So this door will never break
You need to know more about your space
It's penalty life

I wonder if I am sick
So this door will never break
I need to know more about my space
It's penalty life

11 - kizuato no sasayaki ~daremo inai paradise~

On that cold winter's morning
my sigh became a letter
and knocked on your bedroom window

The town was distant, but the noisy bustle was close
You were as yourself, giving no reaction
to the words that were just like sounds

Again today, I feel the wind of countless emotions
My heart will break quietly

The wound is shallow, and the memory is deep
I have been marked anew
someday I'll probably show you

Even tomorrow, I'll feel the wind of countless emotions
I'll wake up exhausted

I realized there are wounds that don't heal,
loves that don't grow cold, and lights that don't fade
I'll probably be here forever

I don't own this album (yet) But wasn't plastic flower in it?
WooW thanks =) Finnally get lonesome diamond. The singing in the rain =) i like it. Somewhere else it said. thatt the correct words were
seeing is beliving. Which is odd. Cause i know it was singing in the rain.
Thank Youuuuuuuuuuuuuuuuuuu

plastic flower was a b-side. I have it romanized:
http://www.pirouzu.net/forum/viewtopic. ... 4067#54067

but not yet translated.

ooops sorry about that. My mistake.

Side note. don't you aggree that both "sort of" sound a like?

What do they say over the chorus in Phantom Pain?
"No rescue, no rescue" ?

Who cares? That song is a travesty.

[quote="[Mr. Lostman]"]Who cares? That song is a travesty.[/quote]

Your mom is a travesty