Reply to topic  [ 5 posts ] 
Request: white surf style 5 (supercar) 
Author Message
tiny buster
tiny buster
User avatar

Joined: Sun Nov 19, 2006 10:50 am
Posts: 89
Post Request: white surf style 5 (supercar)
Could someone romanize and translate this song? I've been listening to this song for ages and I still don't know what they're saying. Thanks.


Mon Aug 27, 2007 5:02 pm
Profile
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
Will do. Supercar is actually probably my second-favorite Japanese band.

_________________
I'm animal


Mon Aug 27, 2007 10:45 pm
Profile WWW
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
2029 kaze-iro SAAFU
fuka mo ka mo nai mirai made

machi nami SAAFU SUTAIRU 5.
fuka mo ka mo nai hiroi sekai

toretomenai iroiro ni shizuka ni ai wo maiteitai.
ki ni tomenai yasashisa de tashika na kyou wo iwau no sa.

HOWAITO SAAFU SUTAIRU 5.

sou.
ii you ni, ii you ni, ii you ni,
kaze-iro ni.

2029 kaze-iro SAAFU
fuka mo ka mo nai mirai made

nami-kaze SAAFU SUTAIRU 5
fuka mo ka mo nai hiroi sekai

toritomenai iroiro ni nanige ni ki wo haiteitai.
te ni oenai gimonfu ni tsukitometai kotae wa nai.

HOWAITO SAAFU SUTAIRU 5.

sou.
ii you ni, ii you ni, ii you ni,
kaze-iro ni.

_________________
I'm animal


Tue Aug 28, 2007 4:49 am
Profile WWW
moderator
moderator
User avatar

Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
Post 
2029 wind-colored surf
until a future without right or wrong

Waves for streets surf style 5.
A wide world without right or wrong

I want to be quietly wrapped up in love with all sorts of unrestrained things
With a kindness that I don't pay attention to, I celebrate this sure day

WHITE SURF style 5.

Yes.
Better, better, better,
towards the wind's color.

2029 wind-colored surf
until a future without right or wrong

An ordinary wind surf style 5.
A wide world without right or wrong

I want to be captivated by all sorts of unrestrained things
There's no answer I want to find for this question I can't grasp

WHITE SURF style 5.

Yes.
Better, better, better,
towards the wind's color.

--------------------------------

The whole "better, better" thing is a little tricky to put right, this was the best I could think of right now. :/

_________________
I'm animal


Tue Aug 28, 2007 5:06 am
Profile WWW
tiny buster
tiny buster
User avatar

Joined: Sun Nov 19, 2006 10:50 am
Posts: 89
Post 
Thanks a lot.


Wed Aug 29, 2007 5:09 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 5 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.