Thanks to kuru for the kanji. This is not perfect, but it'll tide you over until somebody does a really good one. Damn, but this is a great song.

------------------------------------------

I can't fully believe in
the you within the mirror.
Always, I'm somehow
unprepared for everything.

Assembling with both hands
the toy that I can't stop holding on to.
"What is that?" you say.
How boring.

I'll become a museum manager
and pass over time. I want to know someday;
I still don't understand
my own true self.

Extending my flightless wings,
I threatened the air
while burning with an
energy that seemed beyond control.

I'll become light in the newest rocket,
sliding through darkness. I want to ask somebody;
I still don't understand
my own true self.

I'll become a museum manager
and pass over time. I want to know someday;
I still don't understand
my own true self.
Do I have any worth?
I want to know for sure.

--------------------------------

unsure on the last two lines of the first part, and the second part in general.

thanks a lot, marekensin for the translation and kuru for the kanji. its a great song, indeed