instant music
https://forum.pirouzu.net/

The Scar Whispers-
https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=10&t=1903		 Page 1 of 1
Author:  MyFoot [ Sun Apr 23, 2006 6:50 pm ]
Post subject:  The Scar Whispers-
CAn someone gimme the lyrics of The Scar Wisperss~No One Is in Paradise. Namely the last part. I have the first part, but the fast ending. Thanks.
Author:  Ureshii [ Mon Apr 24, 2006 10:10 pm ]
Post subject: 
Translation, or lyrics? The latter can be found right [url=http://pirouzu.net/lyrics/penalty/kizuato_no_sasayaki.html]here.[/url]
Author:  lmd2131 [ Tue Apr 25, 2006 12:15 am ]
Post subject: 
wait...do yo mean the hidden song?

that is Boku wa kakera, their redone version of it..[url]http://pirouzu.net/lyrics/90smylife/boku_wa_kakera.html[/url]
Author:  Joyeuse [ Tue Apr 25, 2006 7:39 pm ]
Post subject: 
I gave translating this a crack, and only after I was done did I realize that there are probably translated lyrics for this already in the domestic Penalty Life release. Sigh. Oh well. I'll post my original one instead. It probably has a number of mistakes in it, because:

a) I was working from romaji,
b) I'm only a first-year Japanese student.

=========

It is a cold winter's morning
My sigh becomes a letter
I tap on the window of your room

The town is far away, the noise is close by
You are just like yourself, there's NO REACTION
Words are free, like sound

Today too, I am blown by a wind of emotion
And my heart breaks silently

The injury is light, memories are deep
On me, a new scar appeared
I suppose someday I'll show it to you

Tomorrow too, I'll be blown by a wind of emotion
It wears down my appearance, my eyes awaken

My scar doesn't heal, my love doesn't abate
Because I realized the light doesn't go out
I guess (I was right here all along)/(I'll be here forever?)
Author:  MyFoot [ Tue Apr 25, 2006 9:57 pm ]
Post subject: 
Yeah it was the hidden remake. Thanks a bunch.
Page 1 of 1 All times are UTC - 5 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/