| instant music https://forum.pirouzu.net/ |
|
| Ice Pick Corrections https://forum.pirouzu.net/viewtopic.php?f=10&t=1408 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Busterken [ Thu Nov 03, 2005 2:53 pm ] |
| Post subject: | Ice Pick Corrections |
I think there are a few mistakes on the lyrics for the song [i]Ice Pick[/i]. When the second verse starts at 0:44, Sawao says something like "Rake nante" as opposed to "Riyuu nante" written by Ruliann. And at about 2:35 into the song, I think Sawao says, "sabishiku mo naruhazusa" not "sabishiku mo narusa". There a couple of similar errors on [i]Girls Don't Cry[/i] as well. I can't read Japanese so I am basing this on hearing. Someone should listen to these two songs while reading the lyrics and confirm the mistakes. |
|
| Author: | BlazingSage [ Thu Nov 03, 2005 5:41 pm ] |
| Post subject: | |
[quote="terra"]don't post lyrics transcribed by ear.[/quote] Terra knows her shit. |
|
| Author: | terra [ Thu Nov 03, 2005 6:18 pm ] |
| Post subject: | Re: Ice Pick Corrections |
[quote="Busterken"]I think there are a few mistakes on the lyrics for the song [i]Ice Pick[/i]. When the second verse starts at 0:44, Sawao says something like "Rake nante" as opposed to "Riyuu nante" written by Ruliann. And at about 2:35 into the song, I think Sawao says, "sabishiku mo naruhazusa" not "sabishiku mo narusa".[/quote] in the lyrics, the kanji written is for 'riyuu' but yeah, he does say 'wake'. you're right about 'sabishiku mo naru hazu sa'. thanks. and yeah, i see at least two mistakes in 'girls don't cry'. it happens. XD |
|
| Author: | BlazingSage [ Fri Nov 04, 2005 12:00 am ] |
| Post subject: | |
Oh.... nevermind then. |
|
| Author: | Joyeuse [ Fri Nov 04, 2005 12:44 am ] |
| Post subject: | |
Same thing happened with Juliet. I think that rule mostly applies to the people who are all "i dunt kno japaneez but i lsitened 2 teh song and it sounds liek tihs lawl." |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|