| Author |
Message |
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
 KOOL SPICE I've got this one romanized, but haven't yet begun the translating.
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 2:48 pm |
 
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
01 Monochrome Lovers
"kono mise no CHERII PAI sukoshi aji ga ochita wa" tte
kuyashi sou na kao shiteru KIMI
kodawaranai boku mo tekitou ni unazuite
touri wo nagameteta
hashi ga hitotsu fue eki made chikaku natta kedo
nantonaku najimanai futari
kawatte yuku machi omoide no shashin no naka
mou ichido tsurete tte
sore-zore no RAPUSODI
ima mune de furueteru
kienaide FANTAJII
mada futari hikihanasanaide
sunny side once again
tokei wo hazushite nonbiri utata neshiteita
kokoro no kagi mo aketa mama
subete uketomeru nanimo kowakunai kao de
waratteta hazu da yo
sore-zore no RAPUSODI
ima mune de furueteru
kienaide FANTAJII
mada futari hikihanasanaide
sunny side once again
'RUDE' MICHAEL & PATRICIA
'DRIFTER' CHARLIE & GEORGIA
'OLD LOVERS' RICH & IRUSA
'GIGOLO' LEONARD & CHRISTINE
'MAD HUSTLER' EDDY & SARAH
'HONEST' BUDDY BOY & SLOW FRAN
we're ganna last
as long as them "monochrome lovers"
_________________
I'm animal
Last edited by Marekenshin on Thu Dec 15, 2005 2:35 pm, edited 4 times in total.
|
| Tue May 17, 2005 2:49 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
02 koi no SUPAI ni ki wo tsukero!
miharareteru you na ki ga suru
sakki kara okashii yo
doko kara ka dareka ga neratteru
TAAGETTO wa futari no HAATO sa
himitsu no kakureka de ochiawanai ka kon'ya!
boku to fuari de kono machi do deguchi mitsuke ni ikou yo
datte datte datte datte sa
yoru wa mabushikute kono mama owari nante tsumaranai yo
totte oki no Shake ga aru no sa
aizu wo ne chanto okuru kara
shiran kao de sotto mitete yo ne
WAIN wa ne nonda FURI wo shite
KEEKI wa sukoshi nara kamawanai ze
TABAKO ni hi wo tsuketara sakusen touriyuku yo!
moshimo futari no kimochi ga umaku korogaridaseba
zutto zutto zutto zutto ne
koi wo shinagara daremo shiranai sekai made yukou yo
totte oki no Joke ga aru no sa
boku to fuari de kono machi do deguchi mitsuke ni ikou yo
datte datte datte datte sa
yoru wa mabushikute kono mama owari nante tsumaranai yo
totte oki no Shake ga aru no sa
_________________
I'm animal
Last edited by Marekenshin on Thu Dec 15, 2005 2:13 pm, edited 1 time in total.
|
| Tue May 17, 2005 4:00 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
03 kouen ~ koukan no WARUTSU ~
sora no aosa ga shizuka na gogo wo sabishikusaseru n da
kumo no nagare ga mizutamari ni utsutteru miemasu ka
anata to futari de kouen wo aruiteta
fuzakete kage ni kakureru kara
inakunaru you na ki ga shita no sa
namida misetara waza to da to iu darou ne
kitto sou sa
kareha wo funda oto go mukashi wo omoidasaseru n da
yoru no kojira yo kyou wa koko dake nomikomanai de ne
kodomo no waureta sanrinsha ni koshikake
kaze ni yureru BURANKO wo mitetara kanashikunatta no sa
namida misetara wazu do da to iu darou ne
kitto sou sa
anata to futari de kouen wo aruiteta
fuzakete kage ni kakureru kara
inakunaru you na ki ga shita no sa
namida misetara waza to da to iu darou ne
kitto sou sa
kitto sou sa
kitto sou sa
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 4:00 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
04 Sha-la-la-lla
kanahsikute zutto fusagikondeita nante
joudan mitai sa
ganjigarame ni karandeta kokoro ga hodokete yuku yo
KIMI no warau koe ga boku no ashita wo nurikaeru
sukitouru kumo no ue ni koshi kakete yoake wo miteita
boku wa kitto umarekawaru hazu sa
futari yurenagara Sha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla
kisetsu no owari ni futari wa asa made
fusaketeita ne
nandemo arisa tanoshii koto nara teatari-shidai ni
arukizukareru koto wo shiranai bokura wa kono mama
yubi wo narashite kuchibue fukinagara nemuranai
soshite KIMI no tame dake ni utau sa
futari yurenagara Sha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla
boku wa kitto umarekawaru hazu sa
futari yurenagara Sha-la-la-lla
kotoba wa iranai Sha-la-la-lla
futari yurenagara Sha-la-la-lla
mou nanimo iranai no sa Sha-la-la-lla
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 4:01 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
05 TOY DOLL
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me? want me?
hiyowa na kuroneko mitai na toy doll
hosokute nanda kayawarakai toy doll
yes wakatteru moteasondara sugu ni akiru hazu sa
nanoni hoshikute tamaranai
ORUGOURU ni awasete sabishiki ni mawatteta
koi ja nakutemo kamawanai nara
KIMI no tame ni naranai kedo kawaigatte ageru yo
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me? want me?
kossori himitsu wo uchiaketai toy doll
kon'ya kono mama tsuredashitai toy doll
yume wo miru nandemo omoidouri no sa
MIRUKU wo takusan nomasete sodate you ka
SUPANKOURU no DORESU de tayorinaku furueteta
ai ga nakutemo kowakunai nara
KIMI no tame ni naranai kedo kawaigatte ageru yo
ORUGOURU ni awasete sabishiki ni mawatteta
koi ja nakutemo kamawanai nara
KIMI no tame ni naranai kedo kawaigatte ageru yo
SUPANKOURU no DORESU de tayorinaku furueteta
ai ga nakutemo kowakunai nara
KIMI no tame ni naranai kedo kawaigatte ageru yo
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me for your life?
Do you want me? want me?
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 4:03 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
07 akanai tobira no mae de
sore ja hanashi ni naranai
mukougawa ga sukete mieru TORIKKU wo
boku no SORE to kurabeteru
ukkari shin'you dekinai yurikago wo yurasu sono te no
chisaku matomatta BARANSU kara hamidashite
sei no todokanai kawa ni ukandeta
subete ga ima wakarisugite nanimo ienai yo
hozue tsuite mabuta tojita kedo
chotto matte ki ga tsuite yo
fuwa-fuwa boku wa mada yume no naka wo
ittari kitari nanda
nandomo KIMI no koto sasotteta n da yo
akanai tobira no mae de sa
TORIPPU shite hakushu shiteru TORAPPU ni mo akushu shiteru
sore nara nedararetemo dasu ame wa nai
CHUUIN GAMU demo kamanai to jibun no hanashi wo kamisou da
KISU shite okure yo furue wa tomaranai
yasashii dake no ENJERU deban da yo
massugu kono mama arukeru nara nanimo iranai yo
mune no naka de shingou wa kiiro no mama
kyou mo zutto kawaranai
sore demo boku wa mada yume no naka wo
ittari kitari nanda
nandomo KIMI no koto sasotteta n da yo
akanai tobira no mae de sa
fuwa-fuwa boku wa mada yume no naka wo
ittari kitari nanda
nandomo minna no koto sasotteta n da yo
akanai tobira no mae de
sore ja hanashi ni naranai
mokougawa ga sukete mieru TORIKKU wo
boku no SORE to kurabeteru
kurabeteru
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 4:05 pm |
|
|
|
YamanakaSawao1
stalker
Joined: Thu Jan 20, 2005 1:22 pm
Posts: 509
|
the mans on a lyric ramage
_________________
[img]http://i4.photobucket.com/albums/y141/sawaoyamanaka1/BOCbanner.jpg[/img]
|
| Tue May 17, 2005 5:18 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
it's cause i'm teh shit.
...snort...BAHAHAHAHAHAHAH!!!
besides, at least i put 'em all in one topic. i have like 11 moon gold lyrics topics floating around.
_________________
I'm animal
|
| Tue May 17, 2005 6:44 pm |
|
|
|
YamanakaSawao1
stalker
Joined: Thu Jan 20, 2005 1:22 pm
Posts: 509
|
[quote="Marekenshin"]at least i put 'em all in one topic.[/quote]
no kidding. i would have sucked to read all of them in differ topics
_________________
[img]http://i4.photobucket.com/albums/y141/sawaoyamanaka1/BOCbanner.jpg[/img]
|
| Tue May 17, 2005 7:01 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
I'm starting to translate these. so far all i've done is the first verse of Monochrome Lovers. heheheheh. i did it during zero hour this morning.
_________________
I'm animal
|
| Wed May 18, 2005 1:50 pm |
|
|
|
Snigwel
vain dog
Joined: Sat Jun 04, 2005 8:04 am
Posts: 422
Location: Latveria
|
[quote="Marekenshin"]I'm starting to translate these. so far all i've done is the first verse of Monochrome Lovers.[/quote]
Did you ever end up translating any of these? I'm going to start translating some myself, and I'd rather not do any that you've already finished :0)
_________________
Timshel - bloody heck yes.
|
| Sun Dec 11, 2005 6:21 pm |
|
|
|
Josher
premium buster
Joined: Thu Jul 07, 2005 1:40 pm
Posts: 1407
|
[quote="Marekenshin"]I'm starting to translate these. so far all i've done is the first verse of Monochrome Lovers. heheheheh. i did it during zero hour this morning.[/quote]
POST.
_________________
[url=http://www.fileupyours.com/files/65538/06.%20Jams%20Run%20Free.mp3][img]http://img.photobucket.com/albums/v315/37935203/150004.jpg[/img][/url]
Sonic Youth - Jams Run Free
|
| Sun Dec 11, 2005 6:44 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
i've been sidetracked, and haven't done any of them yet. go for it. the second verse of monochrome lovers is kind of puzzling, at least it was when i first started it...
yeah. i'll probably work on these eventually if nobody else does them, but please go ahead. 
_________________
I'm animal
|
| Mon Dec 12, 2005 2:32 pm |
|
|
