I thought I would point out that the version of NAKED SHUFFLE posted on the site by Culen has the first two lines backwards...don't know where else to mention this

But, god this is a beautiful album. The songs on KS and LF are so damn laid back and relaxing. Has a really chill mediterranean jazz cafe sortof feel that I can't quite describe, but it's truly epic. Songs like Twilight Park Waltz and Swinger's Night Club would fit perfectly in an old european love film. This world needs more Kool Spice / Living Field.

[quote="Last Dinosaur"]This world needs more Kool Spice / Living Field.[/quote]

[quote="Last Dinosaur"]I thought I would point out that the version of NAKED SHUFFLE posted on the site by Culen has the first two lines backwards...don't know where else to mention this [/quote]

via email to me.

i'll look into it.

[quote="Marekenshin"][quote="Last Dinosaur"]This world needs more Kool Spice / Living Field.[/quote][/quote]

Last night, the thought of Sawao singing Watch Out for Love Spies in english made me cream my pants.

the very best shake is here

[quote="Initial B"]the very best shake is here[/quote]

*swankily* Oh Reah.

From MONOCHROME LOVERS:

(at the end of the song:

"'RUDE' MICHAEL & PATRICIA
'DRIFTER' CHARLIE & GEORGIA
'OLD LOVERS' RICK & IRUSA
'GIGOLO' LEONARD & CHRISTINE
'MAD HUSTLER' EDDY & SARAH
'HONEST' BUDDY BOY & 'SLOW' FRAN

We're gonna last
as long as them "monochrome lovers." "

WHAT?!, I never realized he sang that,
and I think I'd never realize it, if I hadn't read the lyrics.
It must be said: many thanks for the translations Mare

To be fair, what Sawao actually sings is nothing even remotely similar to English, so it's understandable that you'd never know what he was saying - let alone that it was even in English.

Anyway, it's "Rick and Ilsa," obviously.

Oh derp, I think I copied that from the booklet or something?

Solved the mystery of that tough line in Park, check the updated translation.