| Author |
Message |
|
Mellie
stalker
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:15 pm
Posts: 865
Location: Swinging From Some Berries
|
 Yellow Beans I was wondering if anyone had the translation of this song. I realize it's not everyone's favorite (it's not one of mine either) but I wanted to cross reference it to another song. Don't ask, if the two songs are indeed simular, I'll let Terra know so she can post it on the references/homages section of the site.
Thanks in advance.
By the way, I have the Kanji lyrics of this song but no scanner. If my daughter ever lets me use hers or if I ever get my ass over to my Mom's house, I will get them scanned.
|
| Mon May 09, 2005 12:01 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
my hands are full with romanization. kaneda maybe?
_________________
I'm animal
|
| Mon May 09, 2005 1:30 pm |
|
|
|
Mellie
stalker
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:15 pm
Posts: 865
Location: Swinging From Some Berries
|
Who ever. I may have a friend of mine do it for me. I asked him if he would be willing to translate some lyrincs for me but now I have to get them scanned so I can send them along. God I need a scanner.
|
| Mon May 09, 2005 6:16 pm |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
i have them scanned. i shall email.
_________________
come on sunshine, let's be off
Last edited by terra on Wed May 11, 2005 8:43 am, edited 1 time in total.
|
| Tue May 10, 2005 8:52 am |
|
|
|
StevenB130
Blues Master
Joined: Sun Jan 16, 2005 1:49 am
Posts: 2126
Location: Bend, OR
|
terra hates that song. and she double posted. and she loves me.
|
| Tue May 10, 2005 6:14 pm |
|
|
|
Mellie
stalker
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:15 pm
Posts: 865
Location: Swinging From Some Berries
|
[quote="terra"]i have them scanned. i shall email.[/quote]
Please do Terra!
I asked my friend and this was his response.
[i]"Sure! You can ask me for anything!! You are my real friend!! I am willing to translate lyrics into Romaji and English. Please send me soon! I always try my best for you!! Talk to you more! Yoshiaki"[/i]
Isn't that cute? He's so nice. 
His English may not be the best but his Japanese kicks ass. 
|
| Wed May 11, 2005 1:05 am |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
i sent the scan to you, mellie.
awww. he does sound really nice.
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Wed May 11, 2005 8:48 am |
|
|
|
thejedipunk
dead
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:58 pm
Posts: 2748
|
his name is yoshiaki!!! 
|
| Wed May 11, 2005 11:08 am |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
hahaahaa. i just now noticed that too. funny.
_________________
I'm animal
|
| Wed May 11, 2005 1:03 pm |
|
|
|
Mellie
stalker
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:15 pm
Posts: 865
Location: Swinging From Some Berries
|
Ironically enough, I just went over to my Mom's yesterday and scanned a bunch of Pillows stuff, including my AMAP booklet but I will just forward him what you sent me Terra. Easier that way.
Yes my friends name is Yoshiaki. It's a very common name in Japan kind of like Jonathan or William is in the states.
EDIT: Terra, what is up with your avatar? Geez, all of the sudden, it's gotten hot in here. 
|
| Thu May 12, 2005 10:38 am |
|
|
|
thejedipunk
dead
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:58 pm
Posts: 2748
|
you can thank me for that.
damn, i soooo lame. 
|
| Thu May 12, 2005 12:01 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
[quote="Mellie"]EDIT: Terra, what is up with your avatar? Geez, all of the sudden, it's gotten hot in here. [/quote]
yeah, your av succeeds where steven's fails.
_________________
I'm animal
|
| Thu May 12, 2005 1:42 pm |
|
|
|
schmatzee
Fool on the Planet
Joined: Mon Jan 17, 2005 2:46 pm
Posts: 2222
Location: Tokyo
|
it's all part of the new upgrade. So far so good amirite?
|
| Thu May 12, 2005 3:22 pm |
|
|
|
terra
administrator
Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
|
it's just aeris!!
_________________
come on sunshine, let's be off
|
| Thu May 12, 2005 5:26 pm |
|
|
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
yeah. nothing p-ronish about aeris.
_________________
I'm animal
|
| Thu May 12, 2005 5:28 pm |
|
|
