|
View unanswered posts | View active topics
It is currently Thu Jun 12, 2025 12:26 am
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
konna hi ga tsutzukeba ii no ni [translation]
| Author |
Message |
|
Marekenshin
moderator
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:28 pm
Posts: 12301
Location: Lost Angels
|
 konna hi ga tsutzukeba ii no ni [translation] I wonder what time it is now. I look at my arm,
though the watch you gave me is gone.
I stopped on my way on the hill road.
The stars are so beautiful and it's been a long time.
I'll go to this dry town to live.
Today was such great weather,
I wish this kind of day didn't end.
We spent our time together; on holidays,
we were only inside our room when we slept.
You were sulking, so I took you by the hand
and we went out for a night-time walk.
I'll go to this dry town to live.
Today was such great weather,
I wish this kind of day didn't end.
------------------------------------------
the chorus could probably use a bit of improvement, and the second half of the first verse, but this gets the drift across.
_________________
I'm animal
|
| Thu Dec 15, 2005 7:42 pm |
 
|
|
|
CARNVAL372
stalker
Joined: Sat Jul 16, 2005 10:23 am
Posts: 977
Location: Homestead, FL
|
hmm pretty good thanks!
|
| Thu Dec 15, 2005 11:27 pm |
|
|
|
lmd2131
stalker
Joined: Mon May 16, 2005 9:57 am
Posts: 732
Location: Hockessin, Delaware
|
big big big thanks mare!!!
_________________
[img]http://i6.photobucket.com/albums/y226/Marekenshin/sawaoapproves.png[/img]
|
| Fri Dec 16, 2005 5:10 pm |
|
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
|
