Reply to topic  [ 5 posts ] 
Ice Pick Corrections 
Author Message
rookie jet
rookie jet

Joined: Sat Mar 19, 2005 12:13 am
Posts: 236
Post Ice Pick Corrections
I think there are a few mistakes on the lyrics for the song [i]Ice Pick[/i]. When the second verse starts at 0:44, Sawao says something like "Rake nante" as opposed to "Riyuu nante" written by Ruliann. And at about 2:35 into the song, I think Sawao says, "sabishiku mo naruhazusa" not "sabishiku mo narusa".

There a couple of similar errors on [i]Girls Don't Cry[/i] as well. I can't read Japanese so I am basing this on hearing. Someone should listen to these two songs while reading the lyrics and confirm the mistakes.


Thu Nov 03, 2005 2:53 pm
Profile
stalker
stalker
User avatar

Joined: Sun Jan 16, 2005 12:40 pm
Posts: 935
Location: Massachusetts
Post 
[quote="terra"]don't post lyrics transcribed by ear.[/quote]

Terra knows her shit.


Thu Nov 03, 2005 5:41 pm
Profile
administrator
administrator
User avatar

Joined: Fri Apr 01, 2005 12:23 am
Posts: 2624
Location: under the sun
Post Re: Ice Pick Corrections
[quote="Busterken"]I think there are a few mistakes on the lyrics for the song [i]Ice Pick[/i]. When the second verse starts at 0:44, Sawao says something like "Rake nante" as opposed to "Riyuu nante" written by Ruliann. And at about 2:35 into the song, I think Sawao says, "sabishiku mo naruhazusa" not "sabishiku mo narusa".[/quote]

in the lyrics, the kanji written is for 'riyuu' but yeah, he does say 'wake'. you're right about 'sabishiku mo naru hazu sa'. thanks.

and yeah, i see at least two mistakes in 'girls don't cry'.

it happens. XD

_________________
come on sunshine, let's be off


Thu Nov 03, 2005 6:18 pm
Profile WWW
stalker
stalker
User avatar

Joined: Sun Jan 16, 2005 12:40 pm
Posts: 935
Location: Massachusetts
Post 
Oh.... nevermind then.


Fri Nov 04, 2005 12:00 am
Profile
Doutei So Young
Doutei So Young
User avatar

Joined: Sun Jan 16, 2005 6:29 pm
Posts: 1783
Post 
Same thing happened with Juliet. I think that rule mostly applies to the people who are all "i dunt kno japaneez but i lsitened 2 teh song and it sounds liek tihs lawl."


Fri Nov 04, 2005 12:44 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 5 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.