Fishmans - いかれたBaby
translated and transliterated by: Blank


悲しい時に　浮かぶのは　いつでも君の　顔だったよ
悲しい時に　笑うのは　いつでも君の　ことだったよ

人はいつでも　見えない力が　必要だったり　してるから
悲しい夜も　見かけたら　君のことを　思い出すのさ

窓の　外には　光る　星空
君は見えない魔法を投げた
僕の見えない所で投げた
そんな　気がしたよ

素敵な君はBaby　いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss　投げてよ
月夜の晩のBaby　いかれた君はBaby

素敵な君はBaby　いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss　投げてよ
ゆううつな時もBaby　いかれた君はBaby

悲しい時に　浮かぶのは　いつでも君の　顔だったよ
悲しい時に　笑うのは　いつでも君の　ことだったよ

---


Kanashii toki ni Ukabu no wa Itsudemo kimi no Kao datta yo
Kanashii toki ni Warau no wa Itsudemo kimi no Koto datta yo

Hito wa itsudemo Mienai chikara ga Hitsuyou dattari Shiteru kara
Kanashii yoru mo Mikaketara Kimi no koto wo Omoidasu no sa

Mado no Soto ni wa Hikaru Hoshizora
Kimi wa mienai mahou wo nageta
Boku no mienai tokoro de nageta
Sonna Ki ga shita yo

Sutekina kimi wa baby Ikareta boku no baby
Yoru no SUKIMA ni kiss Nagete yo
Tsukiyo no ban no baby Ikareta kimi wa baby

Sutekina kimi wa baby Ikareta boku no baby
Yoru no SUKIMA ni kiss Nagete yo
Yuuutsuna toki mo baby Ikareta kimi wa baby

Kanashii toki ni Ukabu no wa Itsudemo kimi no Kao datta yo
Kanashii toki ni Warau no wa Itsudemo kimi no Koto datta yo

---

When I'm sad, the thing that picks me up is always your face
When I'm sad, the thing which always makes me laugh is you

Since people use their hidden powers when they need to
Whenever I find sorrow-filled nights, I think of you

Outside of the window, Light, A star-filled sky
You're casting an invisible magic
To my hidden spot
That's the feeling I got

You're my lovely baby, the baby I'm crazy for
At dusk, I blow you a kiss
Baby of the night's moonlight, the baby I'm crazy for

You're my lovely baby, the baby I'm crazy for
At dusk, I blow you a kiss
You're my baby even when I'm depressed, the baby I'm crazy for

When I'm sad, the thing that picks me up is always your face
When I'm sad, the thing which always makes me laugh is you