I found these on some Japanese blog today. I don't know if they came from the booklet or if they are correct.


MY TRUE COLORS/THE COLLECTORS （作詞作曲： 山中さわお）

　渡る岸のない　途切れた橋の上
　そこに立たせたのは
　胸に住み着いた　諦めた自分
　大人の顔をして

　覚えてるかい　遠い夏の日
　僕らは息を　深く吸い込んだ

　悲しみを越え　君に会いたい
　鏡のように　僕らを映す未来
　なくした夢を取り戻したい
　２つの足で　１つのエモーションで
　もう迷わないぜ　心のあるがままに

　憂鬱な雑踏　掻き分けながら　唇噛んでた
　孤軍奮闘中　まだゴールじゃない
　いや　ゴールなんてない

　思い知った　消せない飛行船
　虹の彼方へ　夢を運ぶだろう

　僕を呼ぶ声　信じていたい
　窓を開いて　耳を澄ましてる
　見えない風に　飛び乗りたい
　傷ついた手で　確かなソリューションで
　もう離さないぜ　心のあるがままに

　望まずとも世界は　僕らの前に立ちはだかる
　ゲームのようにヒントもリセットもない
　これから先にどれほど　深い闇が続こうとも
　自分自身に相応しい道を探すんだ　選ぶんだ

　悲しみを越え　キミに会いたい
　鏡のように　僕らを映す未来
　なくした夢を　取り戻したい
　２つの足で　１つのエモーションで
　もう迷わないぜ　心のあるがままに
　my true colors

http://blog.goo.ne.jp/sheep-and-train/e ... d9b7e8d9b5

I'LL TOTALLY BITE ON THIS.

Shower time and then I'll be back om nom nom, I love this song.

Someone whose thing is more in the translation alley in terms of nice writing pls halp, but here's a quick translation:

I found myself there
Atop an unfinished bridge with no shore to reach
Putting on a grown-up face
as my heart settled down and I gave up

Do you remember, those distant summer days
When we drew deep breaths together?

I want to beat this sadness and be with you
the future reflecting us, like a mirror
I want to regain that dream I lost
with these two legs and this single emotion,
I won't lose my way again, just stay true to my heart

I chewed on my lip
as I pushed my way through the depressing crowd
Struggling all alone
with no goal in sight; no, there's no goal at all

but I realized that this unbreakable airship
could carry my hopes towards that rainbow

I want to believe in the voice calling to me
I'm throwing open my window with ears ready
I want to fly out upon this invisible breeze
I won't let you go again, just stay true to my heart

No matter what we hope for, the world gets in our way
without any hints or resets like in a game
No matter how deep the darkness ahead of us goes
We'll search out the path that's right for us, and take it

I want to beat this sadness and be with you
the future reflecting us, like a mirror
I want to regain that dream I lost
with these two legs and this one emotion,
I won't lose my way again, just stay true to my heart
my true colors

Anyone have a rip of this? I love the Collectors....and Sawao

Seconding that request for a rip....anyone?